"Volevo che costruissero macchine."

En España se dice coches, por lo tanto también sería correcto.

Opino igual que el comentario de arriba. "Macchina" es coche, carro, auto, automovil...

ya lo expresó traba014, pero en otras frases aceptan carro como macchina