"Δεν έχω αισθανθεί ποτέ τόσο ευτυχισμένος."

Μετάφραση: I have never felt this happy.

[panakour]

Δεν θα ήταν πιο σωστό εδώ το so παρά το this; Δηλαδή κάπως έτσι "I have never felt so happy." ???

[Vas1lisTz]

Και την ίδια απορία έχω!

[ChristinaBoloti]

ποια είναι η διαφορά μεταξύ του " this " και του "that" στην συγκεκριμένη πρόταση γιατί νομίζω ότι έχω ακούσει να λέγονται και τα δύο

[MakisDemos]

Καλημέρα! θα μπορούσε κάποιος από τους διαχειριστές να απαντήσει στα δύο εύστοχα ερωτήματα των kreshkas και ChristinaBoloti; Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

[Ioanna678593]

Δεν έχω αισθανθεί ποτέ τόσο ευτυχισμένος=I have never felt this happy (λέξεις που δεν χρησιμοποίησα: prepared, followed, introduced, performed)
Η απάντηση μου θεωρήθηκε σωστή ΟΜΩΣ μου φαίνεται αφύσικη η απάντησή μου. Δεν κάνω σχετική αναφορά γιατί δεν είμαι σίγουρη για τις γνώσεις μου στα Αγγλικά

[MariaKanal]

Μήπως το so είναι για το άμεσο παρόν? δηλαδή: αισθάνομαι τόσο ευτυχισμένος (τώρα...)
Αν η πρόταση ήταν: δεν εχω αισθανθεί ποτέ τόσο ευτυχισμένος πρίν (before) (παρελθόν),θα ήταν σωστό?
Με το this δεν το καταλαβαίνω

[Catamaran2016]

Νομίζω ότι το so happy ή that happy θα ήταν καλύτερα.

[V2X85]

Οου βρηκες το so?

[andrikon]

https://www.wordreference.com/engr/this

[tlSlD7pP]

I have never felt so happy. Το δέχτηκε με so.