Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The man walks along the beach."

Traduction :L'homme marche le long de la plage.

il y a 3 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/mgx972

J'ai mis "l'homme se promene le long de la plage" et il fallait mettre marche

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/pyrysylve

Il me semble que : l'homme longe la plage est correct aussi.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/OVIAGBEDJE

L'homme se promène sur la plage ne devrait pas être accepté?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/awefulwaffle
awefulwaffle
  • 25
  • 19
  • 17
  • 14
  • 14
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Je crois que "L'homme se promène sur la plage" = "The man walks on the beach". Votre phrase semble manquer le sens de "le long de".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mat7320

j'ai mis:" l'homme marche au bord de la plage" j'ai eu faux, pourquoi?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Philifx
Philifx
  • 11
  • 8
  • 6
  • 2

je pense que "along" c'est plutôt "le long"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Juju796238

Il fallait mettre l'homme marche le long de la plage

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Nicole-Noelle

Bonjour, J'ai mis "L'homme marche tout au long de la plage." Je ne comprends pas le rejet. Somebody to explain to me please. "tout au long" est certai nement le problème... Merci.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/taragan

"l'homme marche tout au long de la plage" sous-entend qu'il marche sur l'ensemble du bord de la plage. "L'homme marche le long de la plage" est moins précis, on ne sait pas s'il parcourt l'ensemble du bord de la plage.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/kayima
kayima
  • 12
  • 6
  • 5

Moi j'ai mis : l'homme marche sur la côte .. Il me semble que ca se dit ...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/akumuJim

J'ai mis, l'homme se promène sur le long de la plage . C'est refusé.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/taragan

On ne dit pas "se promener sur le long de la plage". On peut "se promener sur la plage" ou "se promener le long de la plage".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MustaphaAr2

la traduction de l application est parfois mot a mot

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/yabil1

"l homme marche prés de la plage" acceptable

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/taragan

non: along = le long de; near = près de. Il existe une nuance entre près de (on marche dans les alentours de la plage) et le long de (on suit les contours de la plage)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CedPn

J'ai écrit: L'homme marche à travers la plage. Ça ne marche pas...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lina963

Yaa

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/lina963

C'est bon

il y a 8 mois