1. Foro
  2. >
  3. Tema: Troubleshooting
  4. >
  5. Traducciones de Italiano al E…

https://www.duolingo.com/profile/Stella-A

Traducciones de Italiano al Español

Hola a todos, soy nueva en Duolingo y quiero preguntar si alguien conoce como es el mecanismo para las traducciones desde el italiano

He buscado la sección y no hay textos, y la pregunta es si los que hay en otros idiomas (inglés por ej.) han sido subidos por alguno de los participantes o por los responsables del curso.

Me gustaría mucho practicar con traducciones, alguien que me cuente como funciona, por favor. Gracias

January 17, 2015

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Marco.estr1

yo me he encontrado con lo mismo no hay texto de italiano a espanol y tampoco se pueden cargar non so perche


https://www.duolingo.com/profile/julieta1944

Es tambien mi pregunta.


https://www.duolingo.com/profile/letra_a

¡Me apunto! Pero creo que por el momento sólo están disponibles las traducciones para el idioma inglés.


https://www.duolingo.com/profile/EvaBaile

Pero como se hacen las traducciones, el sistema no me deja. Estoy en francés y hoy he tenido la oportunidad de hacer una traducción pero no se dónde tengo que escribir. Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/Stella-A

Aparentemente solo existe la posibilidad de hacer traducciones en inglés. Esperamos con ansias que incorporen textos para traducir en otros idiomas!


https://www.duolingo.com/profile/letra_a

Ahora también se pueden hacer traducciones del francés (yo ya he empezado) Pero ha debido de ser estos días, porque antes sí que no existía la posibilidad. Espero que muy prontito activen la inmersión de italiano, le tengo muchísimas ganas!


https://www.duolingo.com/profile/EvaBaile

Pero como haces las traducciones?? debo ser tonta, jaja pero no se ver dónde tengo que escribir para ir traduciendo. Me sale como si simplemente se pudiera corregir las traducciones que han hecho otras personas. Lo hago desde un pc no desde el móvil. Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/letra_a

Puede que aún no hayas llegado al nivel que te permita traducir...No tengo ni idea de cual es. Como sé francés, añadí francés a los idiomas que practico hace dos días... hice la prueba de nivel y de un plumazo me subió al nivel 10 u 11...Supongo que tendrás que alcanzar esos niveles para que te permita escribir traducciones. Ánimo Eva, que no te falta nada!!!!


https://www.duolingo.com/profile/EvaBaile

Gracias por tu respuesta. El caso es q de repente me apareció una pantalla q ponía q ahora ya tenía la oportunidad de traducir y había un texto pero no hubo manera de aclararme, sólo me dejaba corregir lo q otros habían traducido.


https://www.duolingo.com/profile/letra_a

Es extraño lo que te ha pasado. Puede ser que ya lo estén preparando y que esté disponible muy pronto. Edito porque me equivoqué al contestarte la primera vez.

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.