"मैं आशा करता हूँ कि नहीं।"

अनुवाद: I hope not.

[AJIT.SINGH]

i hope not===means === i don't hope

[vinaysaini]

No

[Huda_jafri000]

What are the clear means of these sentences?

[vinaysaini]

This sentence is in idiomatic English. यह वाक्य मुहावरेदार अंग्रेजी में है। अत: जो अनुवाद दिया गया है वही इसका साफ़ मतलब है । When you respond to somebody's assumption negatively, you say: "I hope not." - "मैं आशा करता हूँ कि नहीं।"

[satishchan12]

I hope or not

[Rohit488394]

I hope that not??

[vinaysaini]

The sentence is an idiomatic expression. Therefore, you can't modify it. IMO, this right is reserved with some learned native speaker. :)

[Rohit488394]

I lost my lovely mobile phone. I lost my 130 days streak. :(
Aur sir g indian ke pass kisi cheez ka right hota b hai, sirf chori ka right hai