"Of course"
Tradução:Claro
56 ComentáriosEsta conversa está trancada.
A expressão "of course" significa claro, óbvio, sem dúvida, etc. Pessoal, precisamos estudar também fora do aplicativo e lembrar de que nem tudo pode ser traduzido ao pé da letra, pois não fará sentido. Inglês não é português; assim como muitas expressões usadas no português não fazem sentido no inglês. Uma linguagem envolve diversos fatores, assim como bases culturais para formação de expressões e etc.
273
AnaClaudiaNB, por isso, que o Duolingo deveria ser mais razoável. Eu respondi "lógico", que não foi aceito. Que absurdo!
It can be, but it have nothing to do with "Of course". I would say "de curso" on occasions such as:
"Ela é professora de cursos de graduação"
"Ele é um típico aluno de curso de idiomas"
"Curso" can be also used like this:
"A nave está fora de curso" (The ship is out of the way/path... I don't know how exactly to translate this sentence. Google Translator says: ""The ship is off course"". Do you guys also use "curso" in this sense?
PS: you can say "do curso" like this: "Ele é aluno do curso de Design"
Não acho que "lógico" ou "é lógico" fuja do contexto. Com todo o respeito, na minha opinião, é perfeitamente dentro do contexto, pois, lógica, segundo o Aulete é: " raciocínio encadeado, ligação nas ideias, coerência entre os princípios e conclusões." Portanto, lógico é algo que segue as regras da lógica, algo que é claro, que tem clareza, que é coerente.
Hi guys! Criamos um pequeno grupo no whatsaap para discutir questões aqui do Duolingo, conversar e trocar aprendizado. Quem quiser participar é so entrar através do link abaixo. https://chat.whatsapp.com/invite/CyP0XBkOZG01dEzdFXpqmD
Hi guys! Criamos um pequeno grupo no whatsaap para discutir questões aqui do Duolingo, conversar e trocar aprendizado. Quem quiser participar é so entrar através do link abaixo. https://chat.whatsapp.com/invite/CyP0XBkOZG01dEzdFXpqmD
Hi guys! Criamos um pequeno grupo no whatsaap para discutir questões aqui do Duolingo, conversar e trocar aprendizado. Quem quiser participar é so entrar através do link abaixo. https://chat.whatsapp.com/invite/CyP0XBkOZG01dEzdFXpqmD