"Mon papa cuisine pour ma maman."

Traducción:Mi papá cocina para mi mamá.

January 17, 2015

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/pavipa

He reportado en otra ocación que l a utilización de papá y mamá en España es propio esencialmente del lenguaje infantil. En América latina es más frecuente como consecuencia del empleo peyorativo de "padre" y "madre". Lo expongo aquí como medio para la relexión

November 17, 2015

[usuario desactivado]

    Y por qué "mi padre cocina para mi madre" no sirve?

    January 17, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/jrikhal
    • padre <-> père
    • papá <-> papa
    • madre <-> mère
    • mamá <-> maman
    January 24, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/cinc5

    Teniendo en cuenta la variedad de usos linguisticos en los paises de habla castellana me parece del todo improcedente que se requiera meticulosidad en casos como la utilizacion de padre/papa i Madre/mama. Cualquier respuesta debe darse por válida.

    July 12, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/LuisFernan594643

    Entiendo que deben de corregir, es tanto o más común utilizar padre y madre que papá y mama. Es inaceptable que den por incorrecto

    August 28, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/Sofia428179

    February 18, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/DianaSauval

    por qué no podría ser "mi papá cocina por mi mamá"?

    November 9, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/SergioGarc991024

    madre es igual a mamá

    May 5, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/ltm2003

    madre y mama son sinonimos

    May 12, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/Abril-2016

    Lee la respuesta de jrikhl. Y aunque signifiquen lo mismo no se utiliza una por la otra, igual que en español.

    May 29, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/NchVnpc

    Papa y mama en españa es madre o padre

    October 17, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/mery13

    Padre y madre, que tienen de icorrecto???. En españa papa y mama es cursi

    August 1, 2018

    Discusiones relacionadas

    Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.