1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Až do své smrti napsal deset…

"Až do své smrti napsal deset knih."

Překlad:Until his death, he has written ten books.

January 17, 2015

3 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/mnauprsk

Nemělo by ta být he had written? Ta jeho smrt už byla v minulosti.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Možná je ještě teplej? Ale já s váma naprosto souhlasím, pro akce mrtvých předpřítomný čas nesedne. Bude-li souhlasit i kacenka, věta bude zrušena. Chyba je totiž u originálních vět neopravitelná jinak než vymazáním a případně znovuvytvořením.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.