1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "We are going to resolve that…

"We are going to resolve that problem."

Traduction :Nous allons résoudre ce problème.

January 17, 2015

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/johans2103

Pourquoi pas "Ce probleme-la"?


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

Je l'ai signale !


https://www.duolingo.com/profile/JaguarXe

J aime beaucoup Alain Delon mais ne signalé pas n'importe quoi.


https://www.duolingo.com/profile/pom666
  • 1191

tjs refusé : sept 2017


https://www.duolingo.com/profile/JaguarXe

Pourquoi "ce problème là" ?

La phrase est pourtant claire.

We are going to resolve that probleme.... On va / résoudre / ce problème


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Ce problème-là (that) = correct aussi.


https://www.duolingo.com/profile/JL11301

Je me suis dit, je vais tenter avec "Résolver" mais je ne crois pas que ce mot existe même en français lol


https://www.duolingo.com/profile/finca6

Pour trouver resolver je crois qu'il faut d'abord trouver un dico special !


https://www.duolingo.com/profile/aviamfouba

Résolver existe en français.


https://www.duolingo.com/profile/pom666
  • 1191

pas en français de France... dans un autre pays francophone ?


https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

Peut-être il/elle a trouvé ça à l'internet (sur Internet?) ;) (Maybe he/she found this on the Internet.

https://fr.wiktionary.org/wiki/résolver


https://www.duolingo.com/profile/pom666
  • 1191

"sur" Internet ;-) like in english ! It is too fun ! The same préposition : incredible ...


https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

Merci !

Je crois que tu veux dire "it's too funny"... Je suis d'accord ;-)


https://www.duolingo.com/profile/pom666
  • 1191

yes... thanks !


https://www.duolingo.com/profile/monic77410

pouquoi "tu vas résoudre" n'est pas bon


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemoine123

Parce qu'il faut traduire "We are going to resolve..." (Nous allons résoudre...) et non "You are going to resolve..." (Tu vas (ou Vous allez) résoudre...).


https://www.duolingo.com/profile/PascalMART176189

Oui, ce problème-là expliquerait "that" : sinon, pourquoi ne pas avoir utilisé "this problem" ? Bizarre...

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.