"Dove tieni il sapone?"

Traduction :Où gardes-tu le savon ?

il y a 3 ans

27 commentaires


https://www.duolingo.com/FourmiGourmande

il me semble que "où mets-tu le savon" pourrait être accepté.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MartenSanden
MartenSanden
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 3
  • 1542

Ou "Où gardes-tu le savon?" peut-être?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/luciaduoduoduo

Erreur de frappe : on aurait dû lire saVon au lieu de sabon.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Pourquoipasunroi
Pourquoipasunroi
  • 23
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 14
  • 9
  • 9
  • 25

Même corrigée, cette phrase n'a pas beaucoup de sens en français: je ne l'ai jamais entendue prononcer.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sinekonata

On dirait qu'un hispanophone s'est chargé de la traduction aussi bien pour l'erreur "sabon" que "tiens-tu".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/futier
futier
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 6
  • 6
  • 5

bien vu ! et pour refuser shampoing avec un seul "o" ce devait être un anglophone....

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/alainb74
alainb74
  • 19
  • 16
  • 12

Corriger ce mot, s'il vous plait!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mogifra
mogifra
  • 11
  • 11
  • 7

ça devient lassant, toutes ces fautes!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PascalPintaud

Si vous n'aimez pas les erreurs d'un logiciel gratuit fait par des bénévoles, vous pouvez acheter Rosetta Stone, qui est un super logiciel pro, mais qui coûte un bras ... et demi. Un peu de respect pour ces gens qui donnent de leur temps....

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SergeFifty

Je suis à 100% d'accord avec PascalPintaud, Duo Lingo est gratuit, certes il n'est pas parfait mais il est gratuit. Et il me permets de me remettre à l'italien plus de 20 ans après ma scolarité et surtout il m'a permis de m'améliorer. Mais je vois trop de gens qui " crachent " sur DL ( surtout sur des erreurs en français alors que c'est l'italien qu'on apprend ici). Malgré les erreurs, moi j'adore DL et je vous remercie tous d'avoir créer cette application.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/BoroBoroBoro
BoroBoroBoro
  • 18
  • 15
  • 14
  • 14

en effet, y en a trop !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/alain.3

sabon c'est pas bon

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/NancyDussa

Le mot(sapon)n'existe pas dans aucun dictionnaire français!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AnneDuh
AnneDuh
  • 18
  • 16
  • 15

oui alainb74 j'ai la meme impression, les erreurs sont grossières et ne sont jamais corrigées

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MCFPLO

il y a trop d'erreurs !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GallardoAnais

saVon

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Flojacob
Flojacob
  • 18
  • 12
  • 7
  • 5

l'erreur semble corrigée :)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MCFPLO

Ah ! quand même ! Il était plus que temps ! Ça va me re-motiver pour reprendre les leçons ! Merci !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mahri.e
Mahri.e
  • 25
  • 7
  • 7
  • 3

s'il vous plait revoyez votre correction

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kams15
Kams15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 5

Cette phrase est fausse.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 159

Pour Dove TIENI il sapone ? ==> On traduit en français correct par :

"Où METS-TU le savon ?" (et non par où "garde" tu ...) ! ! !

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Tho789095

EXACTEMENT !

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Mazzabelle

Toujours pas corrigée

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/alainb74
alainb74
  • 19
  • 16
  • 12

Comme je l'écrivais dans une autre demande de correction, je crois vraiment que ce site n'est plus supporté!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ltlrd
ltlrd
  • 16
  • 10

… sauf par nous.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mogifra
mogifra
  • 11
  • 11
  • 7

lol

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jack808460
jack808460
  • 17
  • 14
  • 13
  • 13

Où mets tu ou où tu mets, me semble pas être une faute ??

il y a 2 ans

Discussions liées

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.