"Podemos empezar esta noche."

Traduction :Nous pouvons commencer cette nuit.

January 17, 2015

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/gsioufi64

Nous pouvons commecer ce soir. Faux. Est-ce qu'on pourrait expliquer mon erreur? Merci.

January 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Je l'ai rapporté 18Janvier15.

January 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gsioufi64

gracias

January 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Juandilucas

Pour commencer tu as mal écrit commencer: il manque le "n"

July 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jayo31

ils me l'ont accepté...

June 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Houarn

Maintenant "soir" est accepté, comme il est normal. Les notions d'après-midi,de soir et de nuit correspondent à des réalités un peu différentes en France et en Espagne (je ne connais pas l'Amérique latine). L'après-midi dure jusqu'à l'heure du dîner, qui est beaucoup plus tardive en Espagne. Du coup le soir commence et se prolonge plus tard aussi.

May 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pedro599123

Comme il s'agit d'un évènement à venir j'ai utilisé le futur, tout en sachant pertinemment que comme en français, on pouvait utiliser le présent. C'est refusé. . . . . . Demain nous irons à Madrid : Mañana vamos a (ir a) Madrid - Mañana iremos a Madrid.

July 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ice-Kagen

C'est peu usité noche pour soir on préfèrera "tarde".

January 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/guilhermesantini

"tarde" veux dire l'après midi, soir veux dire "noche"

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ice-Kagen

"tarde" signifie si bien "après-midi" que "soir".

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/guilhermesantini

Merci! Donc il n'y a pas d'erreur là. Ou je me trompe?

March 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ice-Kagen

Non, il n'y a pas d'erreur. ;)

March 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/LZMarloP.old

Au Pérou ils utiliseront principalement noche pour soir et pour nuit. Tarde pour l'après-midi.

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tibeaumi

D'accord avec tous les gens. J'ai eu faute sur noche. Veut dire nuit

March 14, 2015
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.