"I am talking to you."
Tradução:Eu estou falando com você.
47 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1280
Mas geralmente não dizemos "I am talking to you" com sentido de "with". Seria sem sentido, porque outra pessoa sabe que estamos falando juntos.
"I am talking to you" geralmente tem sentido de "Stop what you're doing and listen to me!" ou "It's you I'm talking to, so listen to me!"
Não sei o que seria em português aqui. Alguém pode ajudar? "É tu a quem estou falando" talvez?
eu vi em algum canto da net que depois dos verbos, talk, speak e say o "to" fica com sentido de "com".
Ex: "Why did he not talk to her on the phone?" (Por que ele não falou “com” ela no telefone?)
“I did not speak to him” (eu não falei com ele)
14/10/2014
É mais comum o "speak" vim seguido do "with"
Speak with = falar com Talk to = falar com
Lembre-se caso for usar speak: speak with. E se for usar talk: talk to.
As frases, "Eu estou a falar com você" e " Eu estou falando com você", em português têm o mesmo significado, logo devem ser consideradas correctas
Sim, "a falar" = "falando", mas o duolingo ainda não está a aceitar a + infinitivo na maioria. Já perdi a conta de quantas vezes tive que reportar que minha resposta deveria ser aceita por causa disso.
Não há certo ou errado. Gravem o seguinte: talk to = falar com, speak with = falar com. Evitem inverter colocando talk with ou speak to. Repito que não há erro, há apenas falar ou não falar.
não existe apenas um sentido nesta frase. eu estou falando com voce. eu estou falando à voce.
O duolingo está certo. No caso, o falar é verbo intransitivo. Falar algo para alguém - transitivo direto e indireto - seria algo como talking this for you. Eu acho. Também errei a resposta.
Por que quando usa o "tu" dá como errado? Nem todos os brasileiros usam o "você".
Sim, mas aqui neste caso então teria de ser "contigo", e não "com tu". Eu estou a falar contigo.
You talking to me? You talking to me? Then who the hell are you talking, are you talking to me? I'm the only one here. Who the fuck do you think you talkin' to? Oh yeah? Okay... Huh
Pelo que eu percebi aqui, o diolingo usa o português brasileiro para a traduçao. Sabemos que entre o português brasileiro e o europeu há uma diferença enorme. Todos estão corretos. Aqui no Brasil cada região possue um linguajar diferente. Isto é muito belo e também é correto.
Eu li em um comentário aqui no Dou que Talk to e speak to, ambos são falar com. Porém é algo do tipo: Eu falo você me escuta. Quanto ao Talk with e speak with é falar com no sentido de uma conversa. Espero ter ajudado e espero que seja isso.
Eu escrevi certo e ele disse que estava errado, mas disse que o certo está exatamente como eu havia escrito. Esse bug aconteceu só comigo??
"estou falando contigo" também deveria ser aceito, porquê é o mesmo sentido.
Aprendi mais essa: o "talking to you" aqui não é falando "para você", mas "com você".
