"This ends today."
Translation:Questo finisce oggi.
That's what I was wondering too .. the thing ending could be "La situazione", for example, which would presumably then be "questa"?
So maybe the masculine version is used when the subject is not given? Questa was also incorrect for a previous question "This is not true".