Look for the lenition or not following. His: Tá sé in a chónaí (He is in his living) and Her: Tá sí in a cónaí (She is in her living).
In your example Is fearr liom a bialann--her restaurant
How do I know when "a" means his or hers or it
And 'a' can also mean their, which causes eclipsis. So varying the example sentence: