"Fata nu s-a jucat în parc cu prietenul ei marțea trecută."

Traducere:The girl did not play in the park with her friend last Tuesday.

January 18, 2015

15 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/geo323984

Parca scrie friend nu boyfriend


https://www.duolingo.com/profile/GabrielNis12

Am raportat, dar intreb si pe forum de ce n-ar fi corect "The girl did not play with her friend in the park..."? In engleza exista cumva vreo regula care impune plasarea complementului circumstantial de loc inaintea celui sociativ?


https://www.duolingo.com/profile/Nadia315508

Aveti dreptate:

Complementele circumstanțiale apar în ordinea următoare:

S + P + C. I. + C. D. + C. C. de Mod + C. C. de Loc + C. C. de Timp + C. C. de Scop Mary reads them stories quietly in bed at night to help them sleep.

Atenție! Atunci când avem două C. C. de Loc sau C. C. de Timp, le aranjăm în ordinea preciziei. Cel care este mai specific apare primul în propoziție. I will be there at 3 p.m. on Friday. The surprise party took place at Starbucks at the mall.


https://www.duolingo.com/profile/cami317091

Nu ma lasa sa selectez varianta corecta


https://www.duolingo.com/profile/IonPopescu20

Aici este o anomalie! La apariția textului de tradus scria"Fata s-a jucat cu...."iar până am terminat de scris traducerea s-a schimbat automat în"Fata NU s-a jucat cu....", și nu este prima dată când am fost contrariat.Aici este o șmecherie.


https://www.duolingo.com/profile/Miha2-1

Nu poate fi selectat raspunsul corect, primul


https://www.duolingo.com/profile/costelinho

Am scris de 3 ori acelasi răspuns ca in aplicatie, însa îl consideră greșit. Nu înțeleg si nu pot trece mai departe. :(


https://www.duolingo.com/profile/Liana962265

Nu înțeleg unde am greșit


https://www.duolingo.com/profile/Liana962265

Nu pot să trec la


https://www.duolingo.com/profile/Liana962265

De cate ori trebuie să scriu fără nici o explicație


https://www.duolingo.com/profile/kitty44335

Textul apare partial fiind lipsa de spatiu, deci e imposibil de citit


https://www.duolingo.com/profile/MILUTAVAID

Idioți...n_am ce mai comenta !

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.