"Ea îi spune lui totul."
Traducere:She tells him everything.
7 comentariiAceastă discuție este blocată.
In engleza este o diferenta intre "to tell", "to say", "to speak" si "to talk", chiar daca pentru noi par sa aiba acealsi sens. Dar ia-o cam asa:
To tell "She tells him about" = ea ii spune lui despre "I tell him" = eu i-am spus "He told them" = el le-a spus
To say - oarecum citeaza ce a zis cealalta persoana "She said hi" = ea a spus bună "She says it will rain" = ea a spus ca va ploua "I say we go there" = eu spun sa mergem acolo
Uneori este si dupa ureche, ce suna mai bine intr-un anumit context si pentru asta ajuta sa asculti oameni vorbind in engleza (filme, seriale, jocuri, dialog) pe langa studiul activ al limbii prin cursuri.
To speak si to talk = a vorbi; sunt aproape la fel, difera contextul, in mare uneori suna mai bine speak, alteori talk, dar deobicei sunt interschimbabile. Ca regula, speak e mai formal, tell e mai informal.
La fel și la mine, dicționarul spune că este corect dar dânșii nu! A, așa au făcut programul, să valideze anumite răspunsuri și pe altele, chiar dacă sunt corecte, nu!
Nu poate fi folosit, pentru că nu scria ”Ea îi spune ei totul”, ca să fie ”her”.