"C'est peut-être trop."

Übersetzung:Es ist vielleicht zu viel.

Vor 4 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/nicole.jasinski

"Das ist wahrscheinlich zu viel" ist doch auch richtig, oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 917

Ich denke "wahrscheinlich" wäre eher "probablement".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/VookMon
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3

ich dachte mir schon dass "Ça" in dem Zusammenhang falsch wäre, hab es trotzdem geschrieben.. von daher .. irgendwie klingt dieses "c'est" fürchterlich...

zumindest wenn die Frau redet...

aber dafür gibt's ja die Schildkröte, ne <sub>.</sub>

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Franco882306

es kann zuviel sein peut-être ist auch = kann sein

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 917

Mit Bindestrich ist es immer "vielleicht". Ohne wäre das "est" überflüssig, dann wäre es "Cela peut être ❤❤❤❤".

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Franco882306

peut-être wird auch mit kann sein übersetzt

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 917

Konntest du deine alte Frage und meine Antwort nicht sehen? "Peut être" heißt nur ohne Bindestrich "kann sein".

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Franco882306

dieser Satz ist lange nicht mehr vorgekommen! Ich arbeite alles durch um überall mindestens Level 3 zu haben, danach mache ich weiter mit einem gleichmäßigen Wissenstand. Macht doch sinn, oder?

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Franco882306

es kann zuviel sein. DL schlägt "kann" selbst vor und dann soll es Falsch sein? Frustrierend!

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 917

Das ist jetzt schon das dritte Mal, daß du dieselbe (falsche) Anmerkung machst. Lies doch bitte erst die ganze Diskussion, bevor du hier unnötigerweise immer noch mehr Kommentare schreibst!

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Franco882306

Gut, es ist Gottgegeben, ich schreibe nichts mehr und erwarte auch keine klärende Antwort.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 917

Die Antwort habe ich dir schon zwei mal hingeschrieben. Der Bindestrich macht den Unterschied.

Vor 6 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.