Weekly Incubator Update: Tracking Progress from January 11th to January 18th
And, the great start for the new year further continues!
What a great progress to report! Each Phase-1 course has made progress. Yes although the Vietnamese course shows no progress here, their progress is by a few decimals indeed. I can tell you that in the recent days, the Incubator chatter has gone up by a few notches and that means a lot of course material is being worked on.
Let me also congratulate the Irish team on the occasion of the graduation of their course to Phase 3! Awesome achievement!
PHASE 1 Progress:
English for Thai - 79% | 79% | 79% | 81% (+2)
French for Portuguese - 63% | 69% | 74% | 76% (+2)
Hungarian for English - 67% | 67% | 67% | 73% (+6) ^
Esperanto for English - 60% | 65% | 67% | 69% (+2)
Turkish for English - 57% | 57% | 59% | 60% (+1) ^
German for Italian - 32% | 33% | 57% | 59% (+2) -->
Ukrainian for English - 33% | 39% | 47% | 56% (+9) *
German for Turkish - 50% | 50% | 53% | 55% (+2)
Russian for English - 48% | 50% | 52% | 54% (+2) ^
Spanish for Italian - 17% | 18% | 48% | 49% (+1) -->
French for Italian - 7% | 8% | 41% | 42% (+1) -->
Spanish for German - (New) 23% | 29% (+6)
Romanian for English - 12% | 12% | 12% | 16% (+4)
Polish for English - 10% | 10% | 10% | 12% (+2)
Vietnamese for English - (New) 1% | 1% (+0)
Average Weekly Progress: + 2.54% | 1.69% | 2.13% | 2.80%
* This week's Leader Extraordinaire
^ The Turkish, the Hungarian, & Russian teams' progress is per their own calculation.
--> These courses underwent a change in their progress calculation logic on 9-Jan-2015.
Here's what the contributing teams shared during the last week: Kai_E. from Team Dutch wrote 5 days ago:
Welcome to the team, Lenkvist!
We’d like to welcome a new contributor to our team who you may already be familiar with from his presence as a global moderator on the site: Lenkvist!
We’d also like to wish you a happy New Year!
As our team grows and reaches its apex we hope to provide you with another year of fantastic Dutch learning.
- Team Dutch
It is always great to see the names one is familiar with join the incubator teams. Welcome aboard, Lenkvist!
Bruno_de_Brito from Team FR<-PT wrote 4 days ago:
Novidade ....é oficial....agora estamos em 75%!!!!
¾ do caminho percorrido, segurem a ansiedade pois estamos movimentando o progresso a cada dia hehe :D
That indeed is a great milestone, Bruno_de_Brito!
AlexinTurkey from Team Turkish wrote 2 hours ago:
Selam Millet! Hey folks!
As of this week, we are 60% done with the course. That is something to be excited about, right? We also are in the process of inviting a few more contributors. Be on the look out for an update regarding that. On top of all of this, we did a lot of editing this week to make sure that there are as few errors as possible upon our graduation into Beta!
We are looking forward to you all taking our course!
Sevgiler Turkish Team
Folks, do apply if you have the skills and the passion to contribute to any course. You will thoroughly enjoy the experience and the rewards in store for you :)
Nitram15 from Team Hungarian wrote an hour ago:
Progress Update 2014/11/30 -> 2015/01/18
First of all, allow me to wish everybody an extremely belated Happy New Year. :) I am incredibly sorry for the lack of communication that we showed in these last weeks. I was totally absent over Duolingo and in the Duolingo Incubator, but finally I have further spare time, which means that 1) progress will be faster (a bit) 2) we can finally return to calling these things weekly updates. ;)
Despite my absence, the rest of the team worked and built the course further. It's just they didn't really communicate this progress. Anyways, so let's take a look a the major changes that happened in these last weeks:
\1. We have a tester (-> also means that we're reaching testing phase). :) Let me proudly present you ipattorneyliza. She is not a native Hungarian speaker so she is perfect for testing. She'll do great, we are absolutely sure of that.
\2. The course "skeleton" is finished. That means that we have agreed upon the skills we will fill with words and sentences in the future. Of course, I would like to highlight that the whole tree is incomplete: as of releasing to beta, it will cover about 40% of the book we base it on, and we will add the remaining 60% later, after the first 40% goes live.
\3. We finished building Chapter 8 and started working on Chapter 9, which means that (Chapter 9 included), only 2 chapters left until entering beta. Cool, isn't it? :D
\4. Work on Tips & Notes and more translations per sentence has been accelerated. This is a big thing, as these things are pretty much one of the last steps till leaving the cradle.
And now, arguably the most exciting part, percentages:
- PUB (percentage until beta) --> 73% (+7)
- PUC (percentage until completion) --> 26% (+3)
(In case you don't understand what PUB and PUC is, please read our previous updates -- for those reading this in jitengore's post: you can find our previous updates here (scroll down).)
TL;DR Course coming soon; communication with Earth is active again.
Questions are welcome, see you next week. :D
Nitram15, welcome back! You have been missed by many :)
jitengore from Team Hindi wrote 50 minutes ago:
Beta Week 39: Course progress
साप्ताहिक पाठ्यक्रम प्रगति - Weekly Course Progress.
That was a short update! Perhaps a big announcement is in the offing? :)
TL;DR Great all around progress! You would love the profile of the progress wave that you see in the visualized progress chart. Several courses are in their second half of their innings. I expect to see a lot of courses hatching starting this winter and going into spring this year!
The next update is expected on Sunday, 25th of January at 5:00 pm UTC. Please make note of the later time for the next week.
Previous Update 04-Jan to 11-Jan
Thanks, Jiten!! Yay!! :D Ukrainian is moving! 9% progress this week. :D It will be out before we know it!
And, of course, Turkish is still moving! In Selcen's and Alex's very competent hands....
Ooh, Romanian! 4%! So exciting, for all those who thought it was dead ;) And Polish, 2%! This is a very exciting week for the incubator, with 2.80% average progress overall! :D And Hungarian, 6%..
I want to try every single one! So many languages, too little time...
So, the more excited I am the faster you'll move? Because, if that's the case, you would be done by now :D
lol if only. We already have a new contributor, so things will speed up soon I am sure. Keep rooting us on!
Yay! Polish is moving again! I cannot wait for this course. Great work, Team Polish!
Agreed.. considering how many languages I have a basic grasp of, it irks me a little bit that I can't study the only language that I actually come in contact with day to day. Apparently 1 out of every 100 people in the UK speaks Polish!
And that is exactly why I am learning Turkish. I'm moving to Germany and I know there is a great amount of Turks in Germany.
And you will be able to use Duolingo to study Turkish soon! Mit Duo kannst du es schaffen! :D
nope, I am learning it too. I'm at a much higher level in German than Turkish though.
Wow, nice pic!
I didn't realise the language of the Aztecs was still going strong....
Greaaaaaaat! I'm looking forward so much for the Hungarian course! Can't wait! Good job.
I can't wait for the Esperanto and the Ukrainian course ! I am so glad it is making good progress :D !
We're moving as fast as we can with the man/woman power we have available. :) Nevertheless, the Russian course is coming(please don't ask when)! ;)
That is called being over ambitious :)
I had thought that I will be able to manage with just an hour's delay in posting this week's update after coming back from the ski trip that I had organized for our group. Based on my calculation I had given you the ETA of 5:00 pm UTC.
Unfortunately, it is going to take longer, but please be rest assured that I will complete the update before the end of my day (PST).
I would like to end this comment with a great news! Our English for Hindi course has just graduated out of beta! Thanks to my wonderful teammates and also to the entire team Duo for their incredible support. More later!
Wow, January 2015 seems to be the month Duolingo decided to give the boot to those phase 2 courses. :)
So many courses graduated this month, and several are competing for a reverse tree in the incubator. Considering that duolingo doesn't allocate too many courses in Phase 1, this is going to be interesting.
Very glad to see courses moving that haven't had much progress in months :) Exciting times!
I can't wait for Esperanto! Well, really, I can't wait for all of them, but Esperanto is the one I'm looking forward to the most. :D
Congrats to all the teams on their progress!
Thanks for all the continuous updates you've provided! You've taken all these reports to another level!
Glad to see Polish start moving again. Really looking forward to that course.
I'm so excited about this process and I hope it continues steadily, instead of getting stuck again! Yay!!!!
I doubt it'll ever get stuck again. I am completely with you. I really want to reach fluency in Romanian (being optimistic). Maybe it'll be a little bit easier than German because I speak Portuguese.
Yup, I can see that it's getting off the ground, especially with the new contributors (!!!).
English for Thai has also moved by 2%! Usually they advance only by few decimals per week.
Ukrainian does it again! I am so happy! Finally get my family language on Duo! Been learning for almost a year, and Duo is what I need to move to the next step!
I know vietnamese just entered the beta phase but i just can't wait for it! I know... I need to be patient, though on the other hand... GIMME GIMME GIMME!
I alwalys comment on your posts because in my opinion they are the best ones. Thank you again!
I can't see Hindi for English - I hope it is planned, as it's the main non-English language I come into contact with day to day. I especially hope that romanisation can be used to separate learning the script from learning the language; it is much easier to learn a script when you already understand what it says, and learning both at once slows both processes down.
Congratulations to Irish for coming out of beta earlier than Dutch! :D But Dutch still beat Irish in actually going into Beta, so I guess it doesn't really matter. :D Hooray for both teams in finally graduating from Beta!