"Das Personal ist gut."

Перевод:Персонал - хороший.

January 18, 2015

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Ivan.Solodimov

Das Wort "Personal" ist zu undeutlich


https://www.duolingo.com/profile/nxUC12

"Personal" совсем иначе слышится.


https://www.duolingo.com/profile/ask58

Штат работников какой-то компании, например. Почему бы и нет.


https://www.duolingo.com/profile/Nata2Nata

А почему: Das Personal IST gut. А в тоже время: Die Feuerwehr SIND gut.? Если и Personal и Feuerwehr- это группы людей, то мн. число должно на оба термина распространяться. Если же это какая-то единица, то опять же и там и там должно быть ед. число. Почему так?


https://www.duolingo.com/profile/kRDS1

Это хороший персонал. / тоже самое,, почему забраковал??


https://www.duolingo.com/profile/arthur0703

То что вы сказали переводится так: das gute Personal


https://www.duolingo.com/profile/zirrex

Нет, то что вы написали переводится как "этот хороший персонал", а ""это - хороший персонал"" видимо переводится как das ist ein gutes Personal


https://www.duolingo.com/profile/arthur0703

А, точно, вы совершенно правы :)

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.