"Iltopo"

Traduction :La souris

il y a 3 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Bob_Moran

Topolino c'est Mickey pour les italiens

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Little.Fairy

le rat ne vas pas bien?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 197

La souris (Il topo) va bien (Je vais, tu vas, il va).

Pour le rat, je ne sais pas s'il va bien, il n'y en a pas.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Adrinobi

La bonne traduction est "il ratto" même si topo peut s'utiliser. Dans mon cas, j'ai plus souvent entendu "la pantegana" qui désigne les gros rats.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jeremiah0033

"Il topo" j'entends la consonnance française de " taupe". Est-ce que je me trompe? Je recherche un dictionnaire avec l'origine des mots (étymologie) italiens vs le latin vs français ... Qui peux m'aider? Merci d'avance.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Limeila
Limeila
  • 16
  • 14
  • 10
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

En effet d'après le Wiktionnaire les deux viennent du latin talpa (qui veut dire taupe)

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Damontear

Par contre l'accent n'est vraiment pas correct haha

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PaulOrsoni

(l)a souris ne fonctionne pas alors que (L)a souris fonctionne. La saisie sans majuscule fonctionne d'habitude sauf pour cette question particulière.

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.