"I read a national newspaper."

Перевод:Я читаю национальную газету.

January 18, 2015

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/TolkAgressor

"я читал национальную газету" читаю и читал разве не одинаково "read"

January 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

да, здесь нет контекста и оба варианта имеют право на жизнь, если не учитывать озвучки. С озвучкой, безусловно, "читаю".

February 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/EdvKz
  • 1059

Что такое национальная газета? Масштаб этой national понять не могу. Это газета в масштабе всей страны? Или газета, которую выпускают мелким тиражом какие-нибудь нацменьшинства для сохранения языка и идентичности и поддержания уровня национализма, что и делает ее национальной? Что-нибудь типа "Зори ислама", «Голос гор» и т.д.

September 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Miestasfelica

Национальная - распространяемая бесподписным тиражом на территории всей страны.

September 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LifeParser

"Я читаю народную газету." Не подойдет?

September 24, 2017

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.