A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Nem érek hozzá."

Fordítás:I do not touch her.

3 éve

23 hozzászólás


https://www.duolingo.com/SzkeGbor
SzkeGbor
  • 11
  • 10
  • 6
  • 5

Ezt nem teljesen értem, nem érek hozzá Kihez vagy Mihez? És most nem érek hozzá vagy nem is fogok hozzá érni?

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13

Valószínűleg többféle választ is elfogadtunk.

3 éve

https://www.duolingo.com/SzkeGbor
SzkeGbor
  • 11
  • 10
  • 6
  • 5

Nekem nem fogadta el, hogy "I won't touch it"

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13

Valószínúleg a jövő idő használata miatt.

3 éve

https://www.duolingo.com/lhachtalion

Sajnos nem. Én azt írtam, hogy 'I do not touch it.' és nem fogadta el. Nem logikus.

3 éve

https://www.duolingo.com/Edit52

Nekem sem fogadta el it-tel. Pedig lehet, hogy élettelenre is vonatkozhat.

3 éve

https://www.duolingo.com/SzkeGbor
SzkeGbor
  • 11
  • 10
  • 6
  • 5

De végül is mind a kettő ugyanazt jelenti nem? Meg Progress testben nem tudtam eldönteni hogy melyikre gondolt :)

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13

Általánosságban pontos fordításokra törekedtünk, ha az alapmondat jelenidőben van. akkor a fordítást is abban kértük. Nyilván voltak kivételek, de a főszabály ez volt.

3 éve

https://www.duolingo.com/SzkeGbor
SzkeGbor
  • 11
  • 10
  • 6
  • 5

Rendben köszönöm :)

3 éve

https://www.duolingo.com/cserepvaralja

nekem se

1 éve

https://www.duolingo.com/AnonymousJohn

I don't touch it miért nem jó?

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13

Elvileg jó, a rövídítésekkel vigyázni kell, ott néha ügyetlenkedik a rendszer.

3 éve

https://www.duolingo.com/Gizus123

Ha nem rövidítem, tehát azt adtam meg, hogy "I do not touch it", akkor sem fogadja el.

3 éve

https://www.duolingo.com/cappac
cappac
  • 25
  • 16
  • 9
  • 9
  • 7
  • 5
  • 1034

"I do not touch it" jó lenne, még sem fogadta el!

3 éve

https://www.duolingo.com/KemNan

Nekem már elfogadta.

3 éve

https://www.duolingo.com/OktavianVa

Nekem se fogadja el... vagy továbbra sem javították

3 éve

https://www.duolingo.com/beren58

A választásos feladatnál továbbra sem fogadja el az i do not touch it változatot.

2 éve

https://www.duolingo.com/Bius205617

Az miért nem jó, hogy i do not touch he

2 éve

https://www.duolingo.com/LngGborn

A személyes névmás tárgyesetben és részes esetben történő ragozása: he-》him, she-》her.

2 éve

https://www.duolingo.com/Athos68

"I do not touch to her" nem fogadta el a "to" miatt. (??)

2 éve

https://www.duolingo.com/Harga
Harga
  • 25
  • 1672

Igen, így hibás, "to" nem kell.

4 hónapja

https://www.duolingo.com/GrgSzabolcs

honnan kellett volna tudnom hogy emberről beszél ?

1 éve

https://www.duolingo.com/Harga
Harga
  • 25
  • 1672

Nem kell tudnod.

4 hónapja