"Ho i tuoi vestiti."
Traduzione:I have your clothes.
July 31, 2013
25 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
Perché YOURS si mette solo quando sostituisce un parola che si ripete più volte. Mi spiego meglio. Anche da noi grammaticalmente è relativamente sbagliato ripetere la stessa parola vicino... O meglio si evita. Quindi, prendiamo una frase a caso come ad esempio: "Il cane è il tuo cane", in inglese sarà:"THE DOG IS YOUR DOG" e come vedi lì your non ha bisogno della s in quanto dopo si ripete Dog, ma se si vuole evitare di ripetere la stessa parola allora diventa:"THE DOG IS YOURS", ovvero:" il cane è il tuo..." lasciando dedurre che dopo il Tuo ci sarebbe cane..