1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Zařízení"

"Zařízení"

Překlad:The equipment

January 19, 2015

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/pandulicka

prosím tady opravit u nabídky správných odpovědí. A i v diskuzi je napsáno, že equipment je nepočitatelné. Tak jsem tady napsala "equipment" bez členu, a neuznalo mi to odpověď. A jako nápověda se objevilo - člen by nebyl na škodu. A v nabídce správných odpovědí je the equipment, an equipment.


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Mate pravdu. Nekdo to zas zmrvil. Opravil jsem to a nechal jsem poznamku aby se to neopakovalo. Diky.


https://www.duolingo.com/profile/DankaEagle

pisete, ze je to nepocitatelne. Proc je tedy "an equipment" spatne, kdyz neni specifikovano o jake zarizeni jde? Dekuji


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Protoze kdyz chcete zarizeni s pocitatelnym vyznamem musite pouzit jine slovo. Funguje je treba "dobytek" v cestine. Krav muzete mit treba deset, ale deset dobytku mit nemuzete. Muzete mit "a device", "two devices", atd., ale "an equipment", "two equipments", atd. proste nejde.


https://www.duolingo.com/profile/dtzj3

Díky! Pro mě velmi užitečná odpověď! Často teď vídám jak to říct.. snad "jen povýšené komentáře" proto ten lingot. Díky


https://www.duolingo.com/profile/DankaEagle

dekuji. Dam si na to pvetsi pozor :)


https://www.duolingo.com/profile/Jank541908

Opakovalo se to.


https://www.duolingo.com/profile/HynekB

Proč je dobře množné číslo Devices a ne jednotné device ?


https://www.duolingo.com/profile/Lihaop

Proč se mi objevilo jako správná odpověď an institution.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Na navrhy prekladu slouzi tlacitko 'nahlasit problem' a 'muj preklad mel byt uznan', pokud jste si jist, ze jste v pravu.


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

Má equipment v AJ plurál? Já totiž nepoznám ,zda jde o jedno zařízení či více zařízení/ v ČJ ani v tomto zadání/zkusil jsem equipments a to mi to neuznalo. Z toho ale nemohu usuzovat, že plurál tohoto slova v AJ neexistuje. Prosím nějakého angličtináře o odpověď.Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 412

Má, třeba "two terminal equipments". Klikněte v takových případech na "Ohlásit problém - Moje odpověď měla být přijata" a tvůrci tuhle odpověď přidají do seznamu možných správných odpovědí.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.