Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle me considère comme son frère."

Traduction :Me considera su hermano.

0
il y a 3 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/bassini68

Il me semble qu il y a une differance entre comme et pas avec comme

5
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kingkong67785

Absolument d'accord!!! il y a un... comme... il me semble!

2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/basicdesign1

22/05/2016 : A choisir parmi trois phrases, on a "Me considera como su hermano" et "Me considera su hermano". Donc pour DL ça peut bien être soit avec 'como' soit sans 'como'. Ça me semble juste.

2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/manuelpok
manuelpok
  • 25
  • 23
  • 20
  • 17
  • 11
  • 2

Esta mal, la traduccion es "Ella me considera COMO su hermano" pour "Elle me considère COMME son frère" debeis añadir el como si quieres especificarlo. sino, ambas soluciones son validas y estaria bien escoger la una o la otra.

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gillescito

Les deux sont bons.

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/france72912

Merci tu es mon idole :-)

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/boline22

Oui j'avoue qu'il est notre idole ce Gilles. Hahahaaaaa

0
Répondreil y a 8 mois

https://www.duolingo.com/EMPerez1

comme DL, Comme!!!

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/papasfritas3

J'ai inscrit la bonne réponse!

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/SylvainDion

Il y a un erreur car il y a le mot como

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/johannefortaich

difficile de bien comprendre parfois como est accepté et parfois il n'est pas accepté et cela pour le même type de phrase

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/france72912

Il serait agréable de comprendre pourquoi des fois on utilise COMO et d'autres fois on ne l'utilise pas. Dans la phrase avant: Elle me considère comme son petit copain, la tradution donne: Ella me considera como su novio.
Merci de m'éclairer

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gillescito

Salut France, c'est comme le caramel dans la caramilk, je n'ai pas de réponse mais, je peux te confirmer que ''considerar mi amigo (sans como) est une bonne réponse.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/france72912

Ok, maintenant, peux-tu me dire si les deux sont bons? où si on dit un ou l'autre

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/PierreBouc12

Comme son frère - pour moi -como mi hermano

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/dalbourg

il y a une nuance entre " comme son frère" et "son frère"

0
Répondreil y a 10 mois

https://www.duolingo.com/boline22

C'est maintenant accepter ''Ella me considera COMO su hermano ''.

0
Répondreil y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Gillescito

Bon, les bénévoles de DL ont commencé à se parler!!!

0
Répondreil y a 8 mois