"Am I a boy?"
Překlad:Jsem kluk?
January 19, 2015
9 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
Nevím, je teprve pondělí. Váš návrh je jako dotaz po probuzení se po určité operaci, kvůli tomu 7. pádu podstatného jména po být (což značí přechodnost nebo novotu stavu). Ale možné to je, tak přidáno.
Protože v angličtině je mnohem pevnější slovosled než v češtině. Bez ohledu na znaménko na konci věty, "Am I a boy" je vždycky otázka, zatímco "I am a boy" je věta oznamovací.
