"Ředitel"

Překlad:The director

January 19, 2015

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/KrlJelimn

Zajímalo by mě proč je tam člen "the", když nemluvím o konkrétním řediteli. Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/RaulHawkin

Bylo by možné použít výraz ,, the chairman"? Děkuji za odpověď


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Spíš ne, to je "předseda" a předseda není ředitel.


https://www.duolingo.com/profile/Libue684204

Napisu slovo boss coz znamena reditel ale pise ze to je spatne a sparvne je director (reziser)


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Boss je sef. Ale muze to by zrovna tak sef oddeleni nebo sef sekce nebo sef pobocky, ale nemusi to byt reditel.


https://www.duolingo.com/profile/Martina979426

Director je prece reziser, haedmaster je snad reditel bych rekla..?


https://www.duolingo.com/profile/ditalend

slovo headmaster se tu za celou dobu neobjevilo a píše mi, že je to správná odpověď, i když jsem se nažila říc "the director"... trochu nechápu


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

"The director" je tzv. nejlepsi preklad. Ale jsou i jina slova, ktera se pouzivaji pro reditele. Headmasterem je vetsinou minen reditel skoly. Stejne tak slovem Principal, se nemini reditel cirkusu, ale skoly (coz ovsem k cirkusu mozna nema, leckdy, daleko). Kurs je sice neuci, ale soucasne je prijima jako spravne odpovedi.

V pripade spatne odpovedi vam system da tu, ktera se mu zda nejblizsi vasemu pokusu. Pokud nenajde nic, co se vasemu pokusu blizi, da ten nejlepsi. Tezko rict, proc vam to vrazilo headmastera. Jestli jste treba omylem nenapsala Hirector? Navic dava vetsinou ty priklady dva, takze vam mozna dalo directora i headmastera.


https://www.duolingo.com/profile/Margaretka33

Aký je rozdiel medzi riaditeľom (the director) a šéfom (the boss)? Zdajú sa mi podobné.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Myslim, ze stejny jako v cestine (nebo slovenstine). Sef je oznaceni nekoho, kdo je nam nadrizeny. Reditel je oficialni titul 'sefa' celeho podniku (nebo alespon sekce podniku). Sef muze byt partak skupiny kopacu. Pro ty kopace tedy. Ale to z nej nedela reditele Metrostavu.


https://www.duolingo.com/profile/danielkurecka

co takhle manager? myslim ze je to take spravne


https://www.duolingo.com/profile/T.Mob

Ani omylem. Manager není director pokud to vezmu podle funkce. Manazer je pekny nazev pro sefa kopáčů.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.