1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Sind die Kartoffeln regional…

"Sind die Kartoffeln regional?"

Traducción:¿Las papas son locales?

January 19, 2015

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AdrianAscanio

"Son las patatas de la zona?" no serviria? yo lo he oido para preguntar si un alimento viene de la region donde uno esta. Gracias por su tiempo


https://www.duolingo.com/profile/PULIDOBIS

Considero que el orden no altera la comprensión de la frase, es lo mismo, ¿las patatas son de la región? que ¿son las patatas de la región?, sin embargo me dan como error la primera. ¿?


https://www.duolingo.com/profile/salva942218

Y a mi me da como error la segunda.Que clase de alemán estoy aprendiendo?. Region :es region y no zona,ni tampoco del lugar,ni de donde duolingo nos quiera llevar,.Duolingo eres un liante ó sois ignorantes.


https://www.duolingo.com/profile/bybyarce

ESCRIBI : ¿LAS PAPAS SON REGIONALES? Y ME PARECE INCORRECTA , PERO ESTA COMO UNA DE LAS OPCIONES DE REPUESTA???


https://www.duolingo.com/profile/angyyysando

"las papas son de la región", me suena más congruente


https://www.duolingo.com/profile/MkdyvY

Asi lo escribí y me la puso como incorrecta :s


https://www.duolingo.com/profile/SagradoCor2

las papas son de la región, está bien dicho. no es un error.


https://www.duolingo.com/profile/mariaIsabe315154

En español lo mas correcto es decir que son de la region . Tambien es correcto decir locales. Y por favor no nos obliguen a decir papas


https://www.duolingo.com/profile/mariaIsabe315154

Claro que papa es español pero en España solo se dice en Canarias


https://www.duolingo.com/profile/PULIDOBIS

Muchas gracias por tú información, pero sigo pensando igual, claro que en castellano, tal vez en Alemán no es lo mismo.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.