"He is not just anybody."
Translation:Han är inte vem som helst.
någon means 'someone' in some contexts and 'anyone' in others. Here, we're translating not just anyone and that is inte vem som helst in Swedish. Also as _JesseKat said, I recommend reading the post I linked to. I've forgotten what I wrote there, but hopefully it was something useful :)