"Má bota"

Překlad:My shoe

January 19, 2015

6 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/vojta4444

bota je shoe i boot


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Je a neni. Obecne bota je pouze 'shoe'. Boot uz je uzavrena, pevna, vetsinou zimni nebo pracovni obuv. Nicmene system 'my boot' uznava a tedy nevim, co zde hlasite.


https://www.duolingo.com/profile/Alchamei

Řekla jsem sice my shoe ale systém hlásí že slyšel my boot. Jak funguje odposlouchávání slov?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Az na to prijdeme, tak to prozradime ostatnim. nemame nejmensi tuseni. Jedina odpoved, kterou jsme na tuto otazku schopni dat je "Divně".


https://www.duolingo.com/profile/Miroslav57

Má bota - My a shoe. Proč mi to vyhodilo chybu? Jde o jednu botu, tak proč by tam nemělo být "a shoe"


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze uz tam jako urcovatele, o jakou botu se jedna, mate to MOJE. Privlastnovaci zajmena, obecne privlastneni, cislovky atd. zastupuji clen. Anglictina privlastnenimi primo oplyva. Casto se tim vyhne povinnosti dat clen, ktery by byl divny a sporny. Treba 'Dam si ruku na srdce" bude "i will put MY hand on MY heart". Nam je v cestine jasne, ze prece moji ruku a moje srdce, ale AJ by tam musela jinak nacpat clen a jaky vlastne, a to 'moje' zni uplne prirozene.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.