1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Stop looking at me like that…

"Stop looking at me like that."

Traduction :Arrête de me regarder comme ça.

January 19, 2015

25 messages


https://www.duolingo.com/profile/miot12

arrêter, cesser, se sont des synonymes!!!


https://www.duolingo.com/profile/Cocobird2005

Oui, cesser n'est pas accepté (moi j'ai mis arrêter) ?


https://www.duolingo.com/profile/ALBERT_PARIS

Dans un autre exercice, on nous fait traduire : "Tu veux ma photo ?" ^^


https://www.duolingo.com/profile/Oblib

La réponse "arrêtez de me regarder de la sorte" ne pourrait-elle pas être ajoutée ? Vu qu'une version très similaire avec "de cette manière" l'est..


https://www.duolingo.com/profile/Cocobird2005

C'est vrai je pense que duolingo devrait l'accepter...


https://www.duolingo.com/profile/Oblib

Après je comprends bien qu'on ne va pas inclure à chaque fois dans les réponses possibles les cinquante façons différentes de traduire une phrase ^^ Mais c'est toujours embêtant la première fois que l'on répond, de ne pas savoir ce que le site va accepter ou non ! ^^


https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

says the mouse to the cat...


https://www.duolingo.com/profile/PaulRedFive

Pardonnez-moi mais je suis Anglais! Pourquoi est le mot 'de' dans cette phrase?


https://www.duolingo.com/profile/Marie814860

Arrêter de faire quelque chose . Arrêter de + verbe infinitif marque la fin d une action


https://www.duolingo.com/profile/Papy240067

"Arrête de me reluquer comme ça "..... ça me plaisait bien !


https://www.duolingo.com/profile/Oblib

Ou encore "baisse les yeux, baisse les yeux !" ^^


https://www.duolingo.com/profile/Mickael2108

Pourquoi ne peut on pas mettre Arrêtes de me regarder comme cela?


[utilisateur désactivé]

    arrête ! : impératif ;)


    https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

    Arrêtez de me regarder comme ça.


    https://www.duolingo.com/profile/Aurlie1234

    Arrête et cesse sont des synonymes!!!


    https://www.duolingo.com/profile/Marie814860

    Peux t on dire stop to look at me like that?


    https://www.duolingo.com/profile/Oblib

    Je ne suis vraiment pas certain, mais on dirait bien que oui. Cela dit ce n'est que peu usité j'ai l'impression, ce n'est pas courant comme formulation donc autant préférer la réponse proposée par le site à mon avis.


    https://www.duolingo.com/profile/Simone55588

    "cesse" devrait être accepté!


    https://www.duolingo.com/profile/Prodhomme325402

    Mauvaise prononciation


    https://www.duolingo.com/profile/MayronDonj1

    Pourquoi "looking" ? À quel moment on utilise "-ing" sans le "be" ?


    https://www.duolingo.com/profile/p_benoit

    "Stop looking me like that"

    Fonctionne aussi normalement c'est utilisé par les américains.


    https://www.duolingo.com/profile/diona_

    je que trouve que c'est grammaticalement faux, même si c'est une expression courante.


    https://www.duolingo.com/profile/VALLYFranc1

    Arrete de me regarder comme cela.

    Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.