34 Comentários
Isto que estava com duvida. Pois go in é usado com carros e outros veiculos é go on pelo que sei.
Oi Julia! Seria aceito se estivesse no plural... Mas a frase específica que "nós vamos em 'a different boat' / 'um barco' diferente." ( no singular).
Por isso a melhor tradução é a sugerida :)
Acho q o significado da frase, é que eles vao em um barco diferente de um barco normal, entenderam ?
Quando estamos traduzindo para o Portugues deve-se levar em consideração as regras do Português e quando traduzimos para o Inglês deve-se levar em consideração a regra do Inglês, sendo assim está correto.
Oi Davi Lima, eu penso que em Português não se diz "em um barco" mas sim 'num barco'...
A própria tradução do exercício diz: different=diferente Quando digito não é aceito.
114
duo não aceita o que não soa natural na língua, como colocar o adjetivo antes do substantivo - isso multiplicaria as possibilidades de resposta e a máquina ficaria lotada...
Escrevi "em um" e no duolingo apresenta "num", o significado nao é semelhante?
