"We go in a different boat."

Tradução: Nós vamos num barco diferente.

[alissonaero]

Como se escreve então "nós vamos em barcos diferentes" em inglês?

[SanyTamara]

Se escreve "We go on different boats".

[phelipe92]

Isto que estava com duvida. Pois go in é usado com carros e outros veiculos é go on pelo que sei.

[guigontijo]

tambem respondi assim... em portugues pelo menos tem o mesmo significado

[juliaberlink]

nos vamos em barcos diferentes deveria ser aceito

[Diogo.D]

Oi Julia!
Seria aceito se estivesse no plural... Mas a frase específica que "nós vamos em 'a different boat' / 'um barco' diferente." ( no singular).

Por isso a melhor tradução é a sugerida :)

[PaulodaSil34612]

Diogo.D, sua explicação está ótima, agora percebi...

[bernardoen8]

Acho q o significado da frase, é que eles vao em um barco diferente de um barco normal, entenderam ?

[MarcusVMR]

Afinal, é "in the boat" ou "on the boat"?

[JosPaes1]

Boat pode ser bote em português e o Duolingo não aceita

[Henrique318392]

Quando estamos traduzindo para o Portugues deve-se levar em consideração as regras do Português e quando traduzimos para o Inglês deve-se levar em consideração a regra do Inglês, sendo assim está correto.

[PaulodaSil34612]

Concordo consigo...

[DaviLima149042]

Nos vamos em um barco diferente. Esse seria o certo

[PaulodaSil34612]

Oi Davi Lima, eu penso que em Português não se diz "em um barco" mas sim 'num barco'...

[ursines]

andre,é nós vamos(presente) nós iremos é futuro.

[enricopm]

Different boat = barco diferente... outro barco

[MarcioGuilherme]

como se fala navio em ingles

[Diogo.D]

Ship ;-)

http://www.wordreference.com/enpt/ship

[MarcioGuilherme]

muito obrigado

[KennedyAnd10]

Nos vamos em diferentes barcos nao foi aceitoo

[IbereDuval]

Nós vamos num diferente barco, também está certo!!!

[FernandoFran]

A própria tradução do exercício diz: different=diferente
Quando digito não é aceito.

[Fabiane939786]

Nós vamos em um barco diferente

[UserBob]

Meu corretor automatico trocou barco por "berço". Assim fica dificil.

[SarahRamos69]

Lm mm

[SarahRamos69]

zxl

[Cristhian717182]

Ta errado, seus ❤❤❤❤❤

[Felipe415933]

Pq "Nós vamos em um diferente barco" esta errado?

[Jack442407]

Different nao e outro!

[Marcio514983]

Ok

[vrajunior]

Qual a diferença entre "em um" e "num"?!?!??

[TinaCostas]

Nós vamos em um diferente barco. qual o erro???

[antlane]

duo não aceita o que não soa natural na língua, como colocar o adjetivo antes do substantivo - isso multiplicaria as possibilidades de resposta e a máquina ficaria lotada...

[Oscar539303]

Escrevi "em um" e no duolingo apresenta "num", o significado nao é semelhante?