"¿Siete pantalones y camisas?"

Traducción:Sieben Hosen und sieben Hemden?

January 20, 2015

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SebastianAniello

si se quiere ser ortodoxos entonces sólo una respuesta es posible: sieben hosen und hemden. dejando fuera todas las demás.

January 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Lo que tu dices son 7 pantalones y un numero indeterminado de camisas. Y "un" no existe acá como palabra válida.

January 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SebastianAniello

Quería escribir "und" en vez de "un", ya le he editado. Por cierto, no digo nada, sólo escribo.

January 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Claro, las cosas no se pueden decir por escrito. Me parece súper lógico.

Y por cierto, ortodoxo sabelotodo, en alemán los sustantivos se escriben con mayúsculas.

January 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/truelefty

JAjaa

January 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

:p

January 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Gustavo427188

es engañoso el ejercicio... aunque está implícito no dice siete camisas... dice siete pantalones y camisas

September 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/StelaMirze2

si en español no indica el segundo siete en aleman tampoco.

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/arturonaum

Siete pantalones y siete camisas?

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/july123la

no es necesario el segundo siete

September 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LuisFernan441387

7 pantalones y camisas en total, por ej. 4 pantalones y 3 camisas son 7 pantalones y camisas indica la frase en español, no 14 como indica la traduccion. Deberia haber dicho en español " 7 pantalones y 7 camisas"

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JorgeGross5

Creo que la traducción no es correcta por redundante.Si pongo siete pantalones , sacos , camisas ? No debo poner siete para cada cosa.

May 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JoshuaCace

Si quieres que ponga siete ponlo en la pregunta para wue yo lo traduzca

September 4, 2019
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.