1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "¿Siete pantalones y camisas?"

"¿Siete pantalones y camisas?"

Traducción:Sieben Hosen und sieben Hemden?

January 20, 2015

28 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Gustavo427188

es engañoso el ejercicio... aunque está implícito no dice siete camisas... dice siete pantalones y camisas


https://www.duolingo.com/profile/SebastianAniello

si se quiere ser ortodoxos entonces sólo una respuesta es posible: sieben hosen und hemden. dejando fuera todas las demás.


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Lo que tu dices son 7 pantalones y un numero indeterminado de camisas. Y "un" no existe acá como palabra válida.


https://www.duolingo.com/profile/nelson871552

Sin colocar siete camisas ,el número siete cobija los dos y no como dices "indeterminado"; pues es oración compuesta .


https://www.duolingo.com/profile/kulvery

Siete pantalones y camisas es: sieben Hosen und Hemden, Siete pantalones y siete camisas es: sieben Hosen und sieben Hemden, corrijan porfa.


https://www.duolingo.com/profile/StelaMirze2

si en español no indica el segundo siete en aleman tampoco.


https://www.duolingo.com/profile/LuisFernan441387

7 pantalones y camisas en total, por ej. 4 pantalones y 3 camisas son 7 pantalones y camisas indica la frase en español, no 14 como indica la traduccion. Deberia haber dicho en español " 7 pantalones y 7 camisas"


https://www.duolingo.com/profile/Alicia346088

Si el número siete hay que ponerlo las dos veces deberían explicarlo antes y no esperar al error


https://www.duolingo.com/profile/DEDIOSToms

Está mal el ejercicio. No dice siete pantalones y SIETE camisas. Dice siete pantalones y camisas. O sea que no sabés la cantidad de camisas.


https://www.duolingo.com/profile/JoshuaCace

Si quieres que ponga siete ponlo en la pregunta para wue yo lo traduzca


https://www.duolingo.com/profile/JuanEmanue3

kaka ... traduzcan bien


https://www.duolingo.com/profile/Damaris447049

La pregunta está mal formulada


https://www.duolingo.com/profile/JUANCARLOS413246

Por que hay que repetir el siete si esta implícito?


https://www.duolingo.com/profile/11del2014

A lainversa solamente dió una vez sieben.


https://www.duolingo.com/profile/LeslyJulie174940

Engañoso , dice 7 pantalones camisas . Cambiar a siete pantalones y siete camisas


https://www.duolingo.com/profile/arturonaum

Siete pantalones y siete camisas?


https://www.duolingo.com/profile/july123la

no es necesario el segundo siete


https://www.duolingo.com/profile/JorgeGross5

Creo que la traducción no es correcta por redundante.Si pongo siete pantalones , sacos , camisas ? No debo poner siete para cada cosa.


https://www.duolingo.com/profile/Jenny785485

Conteste desde el principio solo 7 pantalones y sin 7 camisas donde esta eso ya se inventaron


https://www.duolingo.com/profile/Tatiana557969

Yo he puesto una r y me lo ha contado


https://www.duolingo.com/profile/Mario991048

Jajajaja, entendí platanos no pantalones


https://www.duolingo.com/profile/ferchoeco

Yo creo que el significado es que entre pantalones y camisas, suman en total 7.


https://www.duolingo.com/profile/Cristina510930

En un ejercicio anterior siete. Pantalones y camisas era sieben hosen und Hemden, poeque ahora esta mal?


https://www.duolingo.com/profile/AldoFabian98

En español no hablamos así, siempre decimos la cantidad. Corrijan eso tal vez en alemán sea así pero en español no, y eso confunde.


https://www.duolingo.com/profile/MariaIsabe543238

En español la oración parece decir siete pantalones y camisas (cuántas) ? En esta frase debería repetir el numero al igual que la traducción en Aleman sin por ello ser redundante. A como está planteada tiende a una total confusión


https://www.duolingo.com/profile/Renee856222

Traducir "7 pantalones y siete camisas" es decir que hay 14 en total. No es lo mismo que "7 pantalones y camisas", en este caso son 7 en total. ^No tiene esa distinción el alemán?


https://www.duolingo.com/profile/Renee856222

Si me dicen Siete pantalones y camisas ¿cómo sé si se trata de siete en total o siete de cada prenda??????

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.