Does 'du betalar' acceptable on informal talks?
No. You would be telling the other person he has to pay. You wouldn't be asking them (friendly).
Is there a pattern to when a verb is -er versus -ar? thanks!
No, but 80% of all verbs belong to the -ar group. You can read about verb conjugations here.