https://www.duolingo.com/mizail

МОДЕРАТОРАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ

mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 54

ВНИМАНИЕ! Эта белая страничка для людей со светлыми мыслями и добрыми пожеланиями!

Если вас что-то не устраивает, вы чем-то недовольны, у вас плохое настроение или проблемы в жизни, пожалуйста, найдите другое место вылить свое недовольство. Оставьте эту тему незапятнанной.

Прочитав некоторые последние комментарии от наших модераторов я немного загрустил и решил их поддержать.

МОДЕРАТОРАМ ПОСВЯЩЯЕТСЯ.

«Вы слыхали ль, вы слыхали!? – В интернете все кричали. –

Сайт один там где-то есть, что не можно глаз отвесть.

И реально и возможно, даже, в принципе, не сложно

Там английский изучать». «Боже, как это возможно?

Я считал, что это сложно, очень долго и тревожно!»

«Нет, реально! Нет, возможно! И бесплатно и надежно.

Вы пойдите поищите, а потом нам расскажите.»

Я поверил в заверенья. Бросил я свои мученья.

Все занятья, увлеченья и полез тот сайт искать.

Я открыл штук десять вкладок, сохранил штук сто закладок

И, о чудо! Нет обмана! Средь неверья и изъяна,

Среди мусора и хлама, там, где розовый фламинго

Танцевал под ритмы свинга, я нашел сайт Дуолинго,

Где, не ведая невзгод, очень разный жил народ.

Кто веселый и шутливый, кто-то злобный и глумливый.

Кто-то там рубаха-парень не сказал ни разу «нет».

Кто-то, потерявши «сердце», проклинал весь белый свет.

Ну, а кто же в этом царстве правил честно, смело, властно?

Те, кто весело и дружно всем дают то, что им нужно!

Кто всегда тебя направит и подскажет, и подправит.

Кто в ответ на наставленье получает оскорбленье.

Что за девы и мужья охраняют там любя

От невзгод и заблуждений, от недобрых изречений?

Те, в которых для ученья ты черпаешь вдохновенье!

Ну, скажите кто, друзья? Тридцать три богатыря?

Кто-то крикнул: «Что за вздор! Это дядька Черномор!»

Что вы, что вы, нет, друзья. Модераторов семья

Там проводит дни и ночи, и, поднявши к небу очи, восклицает:

«Боже правый, о, когда же нас по праву и полюбят, и поймут, и линготы нам дадут!

Мы во благо просвещенья и с любовью наставленья в комментариях даем.

Нам в ответ такое пишут, что подохли даже мыши!

Комары и тараканы не сидят возле экрана!

Что нам делать? Как нам быть?

Как нам дальше в жизни жить?»

И собрали совещанье, и решили «до свиданья»

Никому не говорить – по-английски уходить.

Полились на всех с тех пор не слова – сплошной хоррор.

Начался такой кошмар, что был в шоке стар и мал.

От всех тех бескрайних зол содрогнулся бы Мордор.

Я вскочил. Где я? Всё странно… Я заснул перед экраном?

Быль иль небыль? Явь иль сон? Я повержен, я смущен!

Я метнулся убедиться: это не могло случиться!

Быль иль небыль? Сон иль явь? Все на месте? Всё как встарь?

Все на месте! Прочь смущенье! Вновь вернулось настроенье!

И под этим впечатленьем я черкнул сие творенье.

Посему, мои друзья, я скажу вам не тая:

«Берегите наших модераторов!»

Все те, кто со мною согласен и хочет поддержать наших модераторов, поднимите эту тему или оставьте добрый комментарий. Пусть модераторы улыбнуться.

Модераторы утверждают, что в последнее время негативных пользователей больше, чем благодарных. Давайте убедим их в обратном!

3 года назад

109 комментариев


https://www.duolingo.com/Akkatone
Akkatone
  • 15
  • 14
  • 11
  • 6
  • 6

Присоединяюсь! Огромное спасибо им всем за их атльтруизм и за терпение отвечать по двадцать раз на наши одни и те же, порой, дурацкие вопросы! Без модераторов этот проект был бы полумертвым. Только благодаря им появляются хоть какие-то шансы разобраться в непонятностях чужого языка.

3 года назад

https://www.duolingo.com/DuoEng_

Откуда? Спасибо за стихотворение!

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Alimgali

Спасибо автору и создателям такого прекрасного сайта :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/1st-language

Я считаю что благодаря комментариям модераторов я смог понять свои ошибки. Без комментариев и примеров я бы до сих пор жил в заблуждении.

Спасибо модераторам за это! Вы делаете огромный вклад в развитие людей, которые хотят сделать Мир лучше. А для этого нам, предпринимателям и хорошим людям, нужно знание как минимум нескольких языков. И с каждым днем мы становимся умнее и опытнее.

Спасибо как проекту, его создателям так и тем, кто трудится над его наполнением и помогает людям осознавать свои ошибки и исправляться. Спасибо!!!

3 года назад

https://www.duolingo.com/111George

Эх, не умею стихами, а то бы написал - mizail посвящается:

Спасибо поэту за это.

Подарю ему конфеты

И линготы и приветы, Модераторов советы,

Добрым словом помяну, от волненья усну.

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 54

Спасибо.

Вот видите, модераторы даже на стихотворство вдохновляют :))) (может не всех, но меня - да)

Пусть они не расстраиваются. Они молодцы.

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Я просто в восторге! Большое Вам спасибо за такое количество позитива! :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 54

Очень рад, что у вас поднялось настроение!!! Трудитесь дальше. Большинство пользователей очень благодарно своим модераторам, просто как-то забываем вам говорить об этом :))))

3 года назад

https://www.duolingo.com/1st-language

Такова структура человека. Забываем говорить спасибо, но не забываем говорить о недочетах. Надеюсь этот проект научит нас еще больше говорить о хорошем, что будет так же позитивно сказываться и на нашей жизни в социуме (семья, работа, путешествия). Ну и изучение языка ко всему прочему :-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/izauratwo
izauratwo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 6
  • 4
  • 1330

Спасибо автору. Спасибо модераторам. Мне очень нравится этот сайт.

3 года назад

https://www.duolingo.com/stas1961

Хотелось бы отметить не только их эмоционально-психическую стойкость но и недюжинный интеллект. Учитель - слово с большой буквы, как у Стругацких.

3 года назад

https://www.duolingo.com/RedTaty
RedTaty
  • 23
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 455

Замечательный стих! Всем модераторам большое спасибо, вы молодцы!

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 54

Спасибо. Я рад, что вам понравилось. Напишите пару добрых слов модераторам :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/comalex3

огромное спасибо модераторам, и всем кто отвечает на вопросы в комментариях к занятиям

3 года назад

https://www.duolingo.com/tatjanaizomska

Давно хотела выразить свою благодарность, но не знала как и где. Я пыталась учить английский по учебникам, ничего не получилось, и я отчаялась, а потом случайно попала на этот сайт, просто счастлива была. Встречались в форуме какие-то недовольные люди, я не понимаю их, учишься бесплатно, возятся с тобой, объясняют, сам способ обучения такой увлекательный. Огромное всем спасибо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/vnedveshonok

Да-да, на дуолинго модераторы не просто хорошо объясняют, но и сами по себе очень хорошие люди, как мне показалось. Спасибо им за это=)

3 года назад

https://www.duolingo.com/IvanShamalo

Большое спасибо за колоссальный труд. Хоть я только и начал, но сайт очень стимулирует к дальнейшему изучению языка. Спасибо вам, не грустите =)

3 года назад

https://www.duolingo.com/mr.sanjar

Люди даже не знаю как это назвать. Огромный труд и все это бесплатно. ОГРОМНОЕ Вам спасибо модераторы и низкий поклон за доброту.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Electria14

Уважаемые модераторы, большое вам спасибо за вашу работу, помогающую нам учить английский!))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Михайло, огромное вам спасибо. Стихи просто сами по себе настолько чудесный, что даже если бы они не были для нас, все равно бы очень сильно подняли мне настроение.

От форума я всё же на некоторое время воздержусь, но зато в инкубаторе займусь с большим энтузиазмом рассмотрением жалоб, добавлением упущенных вариантов перевода и удалением непонятных предложений. Я отправлю ссылку всем модераторам русско-английской, русско-немецкой и украинско-английской команд. Спасибо.

И спасибо всем, кто присоединился к этой теме. Ваши слова очень помогают.

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 54

Спасибо вам и всем модераторам за вашу стойкость и упорство в таком нужном и часто неблагодарном труде!!! Успехов нам на Дуолинго :)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1431

Кхе-кхе, а с украинско-английской командой у вас нет соцсоревнования? Хотелось бы, чтобы курс русского языка вышел раньше украинского.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Нет соревнования :)) На выход курса влияет много личных факторов, кто сколько может времени на это тратить. А вот польза есть. Например, украинская команда придумала отличный подход к преподаванию чтения, мы его недавно позаимствовали для своего курса.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1431

Здорово, что новая команда привносит в дуолинго что-то оригинальное и полезное и для других пользователей.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Galinamidlyr

Приєднусь до всіх похвал, незрівнянний сайт, все просто і зрозуміло, кращого я не знайшла:)) Якщо англійську я трохи знала, то німецьку почала вивчати з нуля, вже з"явився результат. Велике Вам "Дякую!"

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 54

Так тримати! Сам дуже захопився. Спочатку заради експерименту поставив собі невелику мету у вивченні англійської, але зараз хочу більшого. Хочу навчитися більш-менш розуміти розмовну англійську з більшості тем і навіть розмовляти... Бажаю нам успіху :)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Glebhiver
Glebhiver
  • 23
  • 20
  • 10
  • 53

Отлично! Автору спасибо, модераторам огромное спасибо!!!

3 года назад

https://www.duolingo.com/maria.online

мы улыбнулись и даже очень! :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/August-1962

Рада присоединить свой голос благодарности всем кто работает с этим сайтом. Отличный ресурс для тех кто хочет учить язык. И причем не один заметьте.

3 года назад

https://www.duolingo.com/DuoEng_

У меня стихи получаются:
Всем добрым людям приветы, и куча линготов и конфеты, и много-много счастья для них, чтоб я делать добро привык.

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Milkho
Milkho
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

Браво!

3 года назад

https://www.duolingo.com/SPIRITUALIEN

Присоединяюсь ко всем сказанным словам благодарности. )) Команда Duolingo, спасибо за Ваш труд!)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Недавно прочитала про уход по-английски, что так, оказывается, говорят французы, а вот сами англичане говорят - уход по-французски. :)) Извините за оф-топ

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 54

Спасибо. Никогда бы не подумал. Порылся в интернете - немного просветился. Таки да :)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/AIA2533

Спасибо замечательный позитивный стих! А Дуолинго только удачи!

3 года назад

https://www.duolingo.com/OlgaKozhan

Наконец, я нашла то, что искала! Вы большие молодцы. Спасибо огромное за ваш труд!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Nazaarko
Nazaarko
  • 24
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Стих просто прекрасен, спасибо большое за него автору и, конечно же, за то вдохновение которым он учит нас быть благодарными) присоединяюсь ко всем благодарением, создатели сего сайта ЧУДО-ЛЮДИ :) ДЯКУЮ:))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Lisanja

Дорогие создатели и модераторы этого огромного великого доброго творения ! Ребята! Благодарю Вас за такой неоценимый ДАР - изучать языки в интернете, да еще в такой интересной и захватывающей форме обучения ! Спасибо вам за вашу работу, которая по своей нужности и глобальности даже описанию не поддается ! Счастья вам и процветания ! И пусть никакие негативщики никак не повлияют своей ложкой дегтя на Ваше море таланта и доброты. И терпения вам в общении с нами, вашими учениками !

2 года назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

ПОЛНОСТЬЮ С ВАМИ СОГЛАСНА ! РАДУЮСЬ , ЧТО МОЖНО ПО ИНТЕРНЕТУ ИЗУЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ , ВСЕМ СОЗДАТЕЛЯМ ПРОЕКТА МОЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!!!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

спасибо :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Griboedovich
Griboedovich
  • 20
  • 15
  • 3
  • 738

Совершено случайно наткнулся на приложение duolingo, затем перебрался на сайт, параллельно занимаюсь в других приложениях. И могу точно сказать, что благодаря тому, что этот сайт живет, есть комментарии на часто возникающее вопросы, совершенно не хочется искать что то другое для изучения английского языка. Спасибо большое всем неравнодушным к этому проекту и отдельное спасибо модераторам, которые все снова и снова отвечают почти на все вопросы пользователей.

2 года назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

СОВЕРШЕННО С ВАМИ СОГЛАСНА!

2 года назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

Да-да, бесконечная благодарность модераторам!

1 год назад

https://www.duolingo.com/OlgaProtse

Здорово, mizail! Я в восхищении! Потрясающе! Спасибо создателям за такой сайт! Начинала учить язык много раз, и никак не могла закончить. Сейчас начала вместе с Duolingo, легко и интересно, а главное, все понятно! Думаю смогу выучить язык! И спасибо всем тем, кто оставляет комментарии, очень поднимает настроение. Доброта - сила!

1 год назад

https://www.duolingo.com/TurboVolt
TurboVolt
  • 22
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Большое спасибо!!! Никак не мог получать хорошие оценки по английскому, а сейчас прекрасные. Thank you very much!!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Самое изумительное, что я когда либо читал здесь :)

Просится перевод на английский!!! :)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 54

Спасибо. Стихи на английском - это к Larisa_L, а мне по-английски хотя бы пару фраз в прозе связать :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 18
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1694

Как солнце поутру для розы,
Роса в сухой ночи для лип,
Как жаждущей пустыне грозы,
Так нужен был нам твой верлибр.

И сие доброе посланье
Согрело нас своим теплом.
Благодарим тебя за это.
Все модераторы.
Цём-цём :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 54

Ах, если бы хоть раз проснувшись

Я мог сказать заботам: "Прочь!"

Тогда стихи бы встрепенувшись

Я вам писал и день и ночь!

3 года назад

https://www.duolingo.com/August-1962

аплодисменты переходящие в овации.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

:))) прелестный верлибр и отличное новое слово.

3 года назад

https://www.duolingo.com/reyand01

всем модераторам респект и уважение

2 года назад

https://www.duolingo.com/Gi2016
Gi2016
  • 20
  • 5
  • 2

Хочу поблагодарить создателей и модераторов этого замечательного сайта! Я изучала в школе английский язык, но давался он мне не очень хорошо. Благодаря Duolingo я понимаю что учить английский не так уж и сложно :) Если что-то не понимаю, обязательно нахожу нужную информацию в списке «Советов и заметок». Как хорошо, что Вы у нас есть, с уважением Gina.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Спасибо, Советов и заметок у нас пока на все навыки не хватает, к сожалению, но в новом дереве они будут добавлены везде.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Alan702155

И от меня огромное спасибо этим добрым и терпеливым людям !

2 года назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

Всегда с радостью присоединяюсь к словам благодарности нашим натавникам из Доулинго!

2 года назад

https://www.duolingo.com/JuliMaksym

Программа отличная, спасибо всем! Правда, пока не удалось общаться с модераторами и обращаться за помощью. Стишок классный!

2 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 54

Спасибо.

Обсуждать вопросы по конкретному предложению можете в коментариях к нему. В них вам могут ответить как такие же обучающиеся как и вы, так и модераторы. А вообще, я очень рекомендую читать все комментарии к изучаемым предложениям. Там иногда можно встретить очень интересные вещи!

Кроме того, для обсуждения какого-то наболевшего вопроса, не связанного с конкретным предложением, вы можете на форуме создать свою собственную тему для обсуждения. В ней вы тоже можете получить ответ от модератора.

Ну, а в целом, по поводу модераторов скажу следующее - они волонтеры. Т. е. все, что они делают - делают добровольно и бесплатно в свое свободное время, поэтому далеко не всегда могут выделить время на ответ каждому.

Так что наслаждайтесь обучением и ни на кого не обижайтесь :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

ТОЛЬКО БЛАГОДАРНОСТЬ!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Lena-mark

Дорогие наши модераторы, поклон вам до земли за все ваши старания и терпение. Вы даже себе не представляете какое доброе дело вы воплощаете в жизни. Сколько поисков позади, ненужных страхов и переживаний и неверия в себя. Вы вселили в меня уверенность , что все получится и я добьюсь хороших результатов не смотря на мои 52. Люблю Вас и пусть Всевышний наградит Вас за Ваши старания!!!!!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Спасибо, успехов в обучении. Как говорится, старание и труд - всё перетрут :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/AnnKaminskaya

очень актуально и сегодня! модераторам - спасибо!!!!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/IrinaIbr2015

КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПОЗАНИМАВШИСЬ Я ВСЕГДА ГОВОРЮ : " ДУОЛИНГО СПАСИБО -МОЙ УМНЕНЬКИЙ УЧИТЕЛЬ "В ЕГО ЛИЦЕ Я ГОВОРЮ СПАСИБО ВСЕМ КТО ПРИЛОЖИЛ РУКУ К ЭТОМУ ПРОЕКТУ . ЖИВИТЕ С РАДОСТЬЮ НА СЕРДЦЕ ... И ВСЕХ ЗЕМНЫХ БЛАГ ВАМ...

1 год назад

https://www.duolingo.com/Tehhy1
Tehhy1
  • 25
  • 19
  • 808

Здесь уже много хороших и добрых слов прозвучало в адрес модераторов и разработчиков. Но благодарности не бывает много. Хочу и от себя сказать огромное спасибо всей команде Duolingo. Ребята, вы просто супер! Я перепробовала разные платформы, но результативный толчок дал именно Duolingo. Спасибо и за четкую поэтапную учебную программу и за то, что вы сумели ненавязчиво приучить к ежедневным занятиям. Спасибо вам большое!

1 год назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

САМЫЕ ДОБРЫЕ ВАМ ПОЖЕЛАНИЯ ,ДОРОГИЕ МОДЕРАТОРЫ!

1 год назад

https://www.duolingo.com/GWsH
GWsH
  • 22
  • 15

Спасибо за прекрасный сайт! Успехов и позитива нам всем!

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/snowballcat

давно никто ничего доброго не писал. Я благодарю за возможность выучить наконец английский, чего не смогла ни в школе, ни в институте, и курсы с репетиторами не помогли. И вот в 50 лет я повстречала Вас, теперь все будет по-другому! Спасибо!

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Спасибо, и удачи. Хотя идеализировать Дуолинго не стоит. Занимаясь только здесь, английский не выучишь, но надеюсь, вы здесь сможете удачно начать и развить в себе подлинный интерес к языкам. Выучить иностранный язык довольно сложно в любом возрасте, особенно когда в нём нет острой необходимости. А острая необходимость появляется обычно только у живущих в среде или непосредственно работающих с иностранцами. Все остальным лучше ставить реалистичные цели и заниматься так, чтобы было весело и интересно.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/snowballcat

у меня острая в том плане, что всегда хотела читать англ. авторов без перевода, при переводе теряется оч. многое. Когда я освою все, что тут предлагается - отпишусь)) Если Дуолинго будет мало, найду еще что-то, и буду читать по-англ, а то так и жизнь закончится)) Так что не зачисляйте меня в остальные.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

поверьте, это не острая :)))

Острая, это когда ваше выживание зависит от языка, то есть обычно зарплата. Даже люди, живущие в языковой среде не всегда могут выучить язык, если у них нет этой острой необходимости. Типичный пример - наработающие супруги учёных, жители Брайтон Бич и т.д.

Моей маме 57, она уже несколько лет учит английский. Поездка в США особенно подстегнула её, потому что она реально узнала, что это такое - быть в языковой среде и не знать языка. Сейчас её особенно мотивирует появление внука и желание приехать в Англию повидать его. Но даже такой мотивации маловато.

Из моего опыта наблюдений за изучающими язык, я считаю, что лучше продвигаются те, кто изначально ставит реалистичные цели. Если ваша основная цель читать книги в оригинале, то эта цель более-менее посильная, хотя и стоит понимать, что без жизни в языковой среде некоторые нюансы мышления героев книг вы можете никогда не понять и хороший профессиональный перевод может на самом деле быть точнее вашего непрофессионального понимания.

Однако, цель замечательная и вполне достижимая. Мой совет, не теряйте время на другие навыки (разговор, письмо и т.д.). Позанимайтесь в курсе Англ-Русс, чтобы освоить азы (плюс почитайте грамматику), и переходите поскорее на обратный курс Русского для англоговорящих. Там основные упражнения заключаются в переводе с английского на русский, то есть как раз то, что вам нужно. И начинайте читать как можно скорее, хоть прямо сейчас (очень хорошо начать с книг, переведённых по методу Ильи Франка). А после Франка стоит как можно быстрее начать читать неадаптированные тексты как есть, держа под рукой профессиональный перевод на русский и сверяясь с ним (для понимания общего смысла).

Тексты для такого чтения должны быть вам непременно очень интересны, и желательно выбрать авторов с простым, невычурным стилем (скажем, Набоков - это вычурно). Не стоит выбирать слишком старые произведения. Я бы не рекомендовала вам читать ничего старше второй половины девятнадцатого века, так как язык быстро меняется. Шекспир, скажем, вам точно пока не нужен, потому что это даже для носителя языка непросто.

В самом начале лучше читать длинные произведения. Потому что это даст вам возможность привыкнуть к стилю и словарю автора. Но интересность текста превыше всего. Скажем, моя мама читает религиозную литературу. Не самые простые тексты получаются с бытовой точки зрения, но зато именно это она готова читать каждый день.

Ещё раз удачи, я уверена, каким бы ни был результат, сам процесс будет вам очень интересен и принесёт много радостей.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/snowballcat

Огромное спасибо за ценные советы и уделенное время! пойду гуглить по поводу Франка)) печально, что Набоков один из моих любимых авторов, но я и не думала что будет легко. Моэм, Фицджеральд я рассчитываю, поддадутся(ну не сразу) Еще раз огромное спасибо, что ответили, поддержали. Будьте здоровы, успехов Вам

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Насколько я помню, Набоков не так много написал сразу на английском, остальное - переводы с русского. И он самы был недоволен своим английским, считал, что по-русски он пишет лучше.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/snowballcat

там у него такие метафоры и запутанные отсылки в переводе скажем Просвечивающих предметов или Пнина, я бы хотела посм. как он выкручивается в оригинале

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/GALINASMIRNOVA44

Уважаемые модераторы, а лучше наши рулевые! Ваше внимание, терпение и забота меня поражают и ранее я вам писала только слова благодарности и сейчас хочу поблагодарить за радость и удовольствие. которые я получаю, изучая французский язык, а сейчас решилась и на английский! Хочу поделиться своей радостью , недавно получилось общение с англичанами, а я не знаю английский, но одна из них знала французский и мы понимали друг друга, для кого-то это может ерунда, а для меня победа и это с вашей помощью! СПАСИБО!!! С большим уважением, Галина (74г)

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Галина, поздравляю. Суметь обменяться информацией с иностранцем, быть понятой - это победа для любого человека. Вы молодец. Желаю вам еще много-много таких успехов.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/GALINASMIRNOVA44

Спасибо огромное, что понимаете мою радость!!!

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/IrinaEremeeva

Спасибо, за прекрасные оформленый сайт. Очень бы хотелось изучать у Вас французский и итальянский языки. Очень большая прсьба , просто очень огромная просьба присоедениете ещё хотябы французский язык для ихучения. Или подскажите где можно изучать также качественно как у Вас.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Alimgali

Можно изучить французский через английский. надо зайти в "настройки" - "язык обучения" и выбрать "I want to learn French (I know English)" и будет вам французский и успехов в изучении английского.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

курс французского уже вышел, хотя пока в бете, но заниматься уже можно, с итальянским надо будет подождать

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1431

Очень понравилось стихотворение)) Модераторы у нас замечательные, невероятно терпеливые и корректные.

3 года назад

https://www.duolingo.com/AllaSvyryd

С Новым 2016 Годоми ещё больше успехов!

2 года назад

https://www.duolingo.com/AllaSvyryd

Гарний вірш,дякую.Найкращих успіхів усім хто створив і підтримує Duolingo.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

спасибо, вас так же

2 года назад

https://www.duolingo.com/KirillKrylov

Присоединяюсь к автору этого чудо-стихотворения. Этот проект доказывает на сколько могут быть бескорыстными люди (создатели сайта и модераторы). Про метод подачи учебной информации скажу, что я где-то подсознательно понимаю, что именно так должны преподавать идеальные учителя иностранных языков. Все объяснения тонкостей языка представленные на форуме поражают конкретно мою ЦНС до основания, все там так логически последовательно разжеванно ...... одним словом обожаю вас Уважаемые)))!!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

про ЦНС порадовали, спасибо :)))

2 года назад

https://www.duolingo.com/IrinaIbr2015

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ 8 МАРТА.БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ ,ЗДОРОВЫ,СКАЗОЧНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ И ЛЮБВИ ВЗАИМНОЙ.

2 года назад

https://www.duolingo.com/kalar_rambler.ru

Ребята, мы молодцы! Мега-МОЛОДЦЫ! Каждый день занимаюсь и посылаю вам +100500 светлых и добрых сердечек в карму!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Спасибо, теперь когда буду смотреть +100500 буду вспоминать, что и нам кто-то +100500 в карму посылает :)))

2 года назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

ДА ВСЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ,НАБРАТЬСЯ БЫ ТОЛЬКО НАМ ТЕРПЕНИЯ!

2 года назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

ВЕСЕЛО , ОСТРОУМНО И ВОСТОРЖЕННО -КЛАССНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ!

2 года назад

https://www.duolingo.com/alma.mmm

Желаю добра вам , здоровья и творческого успеха . Благодаря Дуолинго я продвинулассь с мертвой точки.Сама очень счастлива и всем желаю того же . С большим уважением Алма .

2 года назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

АЛМА- Я ТОЖЕ С ВАМИ!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Спасибо, нам очень приятно :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/MhFq4

Побольше улыбок, добрых шуток, радостных минут и удачи в изучении такого странного и трудного, но очень нужного языка. Всем всего самого доброго и хорошего. Терпения, благодарности и верности нашему Дуолинго!!!

2 года назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРИСОЕДИНЯЮСЬ К ВАШЕМУ ПРИВЕТСТВИЮ!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Romka80
Romka80
  • 20
  • 14
  • 7
  • 7
  • 2
  • 111

Я просто премного благодарен нашим модераторам, и разработчикам! Представляете за пару дней как я познакомился с Duolingo я приобрел платно другую программу по изучению языка подходил к этому делу внимательно. И что теперь, занявшись Duolingo про другую программу часто забываю а вот от вас все мои друзья просто не могу оторваться. Я вас всех сильно люблю и уважаю.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

:) Это хорошо, что у вас есть и другая программа, непременно занимайтесь не только на Дуолинго, но и с помощью других подходов тоже. Разнообразие очень помогает в обучении языку. Удачи.

2 года назад

https://www.duolingo.com/DuoDaniel2003

обожаю модераторов огромное спасибо!!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/i.zabaeva

Я ПРИНОШУ СВОЮ ИСКРЕННЮЮ БЛАГОДАРНОСТЬ МОДЕРАТОРАМ!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

спасибо

2 года назад

https://www.duolingo.com/GALINASMIRNOVA44

Благодарю за такую увлекательную форму обучения, за терпение и внимание модераторов! Завтра 365 дней непрерывного обучения, 25 уровень,61%, 844 лингота - с удовольствием подарила бы модераторам , но как? Желаю всем , кто сопровождает все это время меня, всех благ, улыбнитесь!!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Спасибо :)

Вы молодец. 365 дней подряд даже я на Дуолинго не захожу :)) Так что я всегда в восхищении от наших таких усердных учащихся. Уверена, такое усердие непременно принесёт плоды.

1 год назад

https://www.duolingo.com/GALINASMIRNOVA44

Вот спасибо за добрые слова, тоже надеюсь поговорить с французами

1 год назад

https://www.duolingo.com/GALINASMIRNOVA44

Посоветуйте, пожалуйста, как найти носителя французского для разговорной практики

1 год назад

https://www.duolingo.com/httpsvk.cc626512

Огромное спасибо написавшим позитивные стихи! Настроение поднялось! Благодарю модераторов за ангельское терпение.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/MyKitten2018

Классный стишок!

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Max100618

Мне очень нравится этот сайт, модераторы - герои duolingo!

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

какая прелесть )))) модераторам здесь действительно нужно иметь железные нервы ).

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/_Kolli_

Боже какая поезия (((((

3 месяца назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.