"El par"

Traduction :La paire

January 20, 2015

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/innerside

Quelle différence entre "par" et "pareja" ?


https://www.duolingo.com/profile/Ochado

Je ne suis pas certain, mais il me semble que « pareja » réfère particulièrement à deux personnes, tandis que « par » est plus général.


https://www.duolingo.com/profile/sapocs

c'est tout à fait ça je viens de vérifier dans le dictionnaire.


https://www.duolingo.com/profile/nereflo07

On utilise principalement "pareja" pour parler d'un couple, ou même d'un "binôme" de travail, "partenaire"...


https://www.duolingo.com/profile/EMPerez1

"El par" nous l'utilisons au l'espagnol pour réfère des objets. Exemple: "un par de zapatos" = "une paire de chaussures"

nous utilisons "pareja" pour réfère au copines, copains, des petit-amis, etc.


https://www.duolingo.com/profile/TataNanou

Même question.


https://www.duolingo.com/profile/DiazJulien

Le couple n'est pas correct ?


https://www.duolingo.com/profile/france72912

Non. Regarde la réponse de EMPerez1 c'est très clair. Et le couple quand on parle de personne = La pareja


https://www.duolingo.com/profile/DiazJulien

un couple ne concerne pas forcément des personnes.


https://www.duolingo.com/profile/ElKETTANII2

La paire en français est juste.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.