"The bird drinks the water."

Překlad: Pták pije vodu.

[Mirka431958]

Jaktože je the water?

[ladavala]

Nepočitatelné podstatné jméno nemůže být s neurčitým členem, ale nevylučuje to použití určitého členu, pokud je to vhodné pro zdůraznění. Při překladu je uznáváno bez zájmena i se zájmenem "tu".

[Mirka431958]

Někde vyžadujete překlad...Ten pták pije..někde jen pták, i když je tam the, jak máme poznat u jednotného čísla, co tam chcete

[ladavala]

Je zde uznáváno "Ten pták" i samotné "Pták", stejně tak i u vody.