"Seguiamo la ricetta."

Traducción:Seguimos la receta.

January 20, 2015

12 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/AaronMolin2

Me pregunto si es posible que sea un error de pronunciación de la interfaz al decir seg-u-iamo pronunciando cada vocal ,en vez de decir "seguiamo" tal y como se lee


https://www.duolingo.com/profile/itastudent

En italiano la pronunciación es diferente. La u en "-gui-", "-gue-" se pronuncia explicitamente (como en la palabra "pingüino" en español). Lo mismo pasa con "-que-" y "-qui-": debes pronunciar la "u". Si quieres hacer estos mismos sonidos en frente de 'i' y 'e', tienes che usar "gh" o "ch" en lugar de "gu" y "qu".

Por ejemplo:

  • "-che-" en italiano se pronuncia como "-que-" en español;
  • "-chi-" en italiano se pronuncia como "-qui-" en español;
  • "-ghe-" en italiano se pronuncia como "-gue-" en español;
  • "-ghi-" en italiano se pronuncia como "-gui-" en español.

https://www.duolingo.com/profile/lysmayo

Muchas gracias Itastudent


https://www.duolingo.com/profile/KarinPelm

Excelente explicación. Gracias!


https://www.duolingo.com/profile/luciernaga106602

Muchas gracias por tu aporte por fin alguien que sabe del tema del idioma italiano,para mi es de micha ayuda ,pero si le respondo asi al señor buho creo que me abre los ojos


[usuario desactivado]

    No, porque en italiano se pronuncia la u del medio. Un buen consejo a la hora de aprender un idioma nuevo es procurar no asumir que la pronunciación es igual que en nuestro propio idioma. Y cuando estamos aprendiendo otro idioma, lo mejor es "borrar" el nuestro de la cabeza, tratar de recurrir a él como "referencia" lo menos posible. Convertirte en un niño pequeñito que está aprendiendo a hablar. "Tal y como se lee" en español, pero no tiene por qué ser así en otros idiomas. Igual que por ejemplo "questo" no es como "que" en español, sino "cu-es-to".


    https://www.duolingo.com/profile/Alberto349809

    Escribo correctamente y rechazan la respuesta hay un error en el programa me sucedio varias veces y no me permite avanzar en el estudio


    https://www.duolingo.com/profile/elsamariap1

    Está bien mi respuesta


    https://www.duolingo.com/profile/luciernaga106602

    Pues muchachos todos quedamos como locos en manos del seños buho ,al parecer el sabelo todo es el


    https://www.duolingo.com/profile/abupiru

    No es claro el audio,no se entiende si es servimos o seguimos

    Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.