Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"Ik draag het pak niet."

Translation:I am not wearing the suit.

3 years ago

19 Comments


https://www.duolingo.com/Klijke
Klijke
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5

Why is the "niet" after "pak." And why is "niet" used here?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 97

Niet versus geen is explained here. For the word order this page is about het pak and if I'm not mistaken this one about niet. These pages are part of a very good and very extensive explanation.

So regarding the specific/non-specific, this is how the word order changes:

  • ik draag het pak morgen niet
  • ik draag morgen geen pak
3 years ago

https://www.duolingo.com/PauBofill
PauBofill
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 982

Couldn't you say ik draag geen het pak?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 97

Nope, geen basically is the negative form of een, so you use ik draag geen pak and when referring to a specific suit it's: ik draag het pak niet.

2 years ago

https://www.duolingo.com/PauBofill
PauBofill
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 982

So, "I don't wear a suit" > "Ik draag geen pak" and "I don't wear the suit" > "Ik draag het pak niet"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 97

Yes, that's it.

2 years ago

https://www.duolingo.com/PauBofill
PauBofill
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 982

Thanks ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/bluthbanana87

Is that generally true (that 'geen' is the opposite of 'een')?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Rae.F
Rae.F
  • 17
  • 15
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1652

The negative form, not the opposite, but pretty much yeah. "niet" negates verbs ("wear" vs "don't wear") and "geen" is for nouns, the way Susande explained above.

2 years ago

https://www.duolingo.com/latokyo

Question: is "pak" also used in cases of, I don't know, "swimsuit" or "space suit"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 97

Yup.

Badpak

Ruimtepak

2 years ago

https://www.duolingo.com/Jackmcmahon1

Is there any reason "I wear no suit" is wrong?

2 years ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

That would be: ik draag geen pak.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Jackmcmahon1

ahhhh, thank you

2 years ago

https://www.duolingo.com/wandersonmachado

Why is not "I wear no suit"

1 year ago

https://www.duolingo.com/SuzaF
SuzaF
  • 22
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

I still do not understand the translation of het and de and after having read the comments I do understand even less, why the translation I do not wear this suit is wrong. If het pak niet is referring to a special pak it should be accepted or not?

1 year ago

https://www.duolingo.com/Rae.F
Rae.F
  • 17
  • 15
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1652

"This" would be "dit". The difference between "this" and "the" is pretty much the same in Dutch as it is in English.

1 year ago

https://www.duolingo.com/SuzaF
SuzaF
  • 22
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

Thanks!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Me4ZB7

Would it be the same for a future statement like “i won't wear“ or ik heb for “I'll have“?

6 months ago