"Il latte è vicino al formaggio."

"La leche está cerca a ella". Pero está oración no aceptable en español. Es correcto decir "cerca de", no "cerca a".

Un problema que yo también paso, es que manejamos vicios de lenguaje en nuestro propio idioma. :)

"la leche esta cerca al queso" es aceptable en español.