"Het spijt me, geen katten."
Translation:I am sorry, no cats.
3 years ago
11 Comments
Duckies5
- 11
- 10
Uh, what? Is this what foreign language speakers say in a pet store? Or at a cat café when all the cats have left?
3 years ago
alexinIreland
- 25
- 24
- 21
- 15
- 15
- 13
- 12
- 10
I presume this is more like what someone working in a café or shop, etc. would say if someone entered with a cat and they meant "no cats allowed".
3 years ago
susanstory
- 24
- 23
- 13
- 12
- 10
- 10
- 10
- 9
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1150
I've only ever seen "No dogs allowed" signs or "No pets" but never "no cats".
3 years ago
damarx
- 17
- 14
- 12
- 11
- 11
- 11
- 9
- 8
- 8
- 8
- 8
- 6
- 6
- 6
- 6
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
"Not" is an adverb. Use "no" before nouns in English. You can say "not cats" only if there is an implicit verb in the conversation:
"Do you like cats?" "Not cats! I like dogs!"
3 years ago
MattBowles
- 10
- 8
- 7
I put Excuse me, no cats. Technically wrong, I know, but maybe it should be allowed but with an explanation of the difference?
3 years ago
