1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Jeder kann jederzeit gehen."

"Jeder kann jederzeit gehen."

Traducción:Todos pueden irse en cualquier momento.

January 21, 2015

20 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

La parte fácil del alemán, jeder-zeit, "en todo tiempo", "en cualquier momento".

Que bueno que es este idioma... Hay cosas que realmente son detestables y otras que son realmente increíbles. Gracias por el curso :)


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Reporté : todos pueden ir en todo momento


https://www.duolingo.com/profile/bpmircea

suena muy mal... por lo menos para mi


https://www.duolingo.com/profile/Amparo572954

¿Por qué no "Todos pueden ir en cualquier momento"? (a la fiesta que hay en mi casa, por ejemplo). Es lo que dice literal. Una cosa es "ir a" y otra "irse de". No sé de dónde sale el "irse".


https://www.duolingo.com/profile/MiguelMeca1

porque kann 3ª persona si es un plural????


https://www.duolingo.com/profile/Grimaldo095

En alemán jeder no es plural


https://www.duolingo.com/profile/MAR654369

.....cuando desee dice la frase y yo escribí : .....cuando quiera
No es lo mismo ?????? en CASTELLANO


https://www.duolingo.com/profile/MAR654369

la correccion dice ahora -Todos se pueden ir cuando desee ........ desee ????? no sería mejor -Todos se pueden ir cuando DESEEN ??? por cierto tambien es posible decir -Todos pueden irse cuando lo deseen/quieran/lo crean conveniente A parte están usando un subjuntivo que aún no apareció


https://www.duolingo.com/profile/ElenaRodrg941790

Cada cual puede ir en cualquier momento. me la aceptó ( beispiel: a votar en las elecciones)


https://www.duolingo.com/profile/WilliamWal905616

Reporte: Me ha corregido "Todos pueden irse en cualquier momento" por "Todos pueden ir cuando desee" en la correción no encuentro mucho sentido, dejando a parte esa rara traduccion de "Jederzeit" ¿por qué ese "desee" está en singular cuando el "todos" es plural?


https://www.duolingo.com/profile/Jorgeivan239169

cada quien puede en cualquier momento irse


https://www.duolingo.com/profile/AlexFlashdance

Yo dije, "se pueden ir en cualquier momento" qu e es igual. Supongo que es cosa de la App no del idioma.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.