I've asked that the phrase, "What is she getting for a grade?" be added as an acceptable answer, but I would also appreciate any further thoughts on the matter. As "getting" and "receiving" in this context are synonymous in my idiolect, and the sentence structure works in English just as well, I feel it is an acceptable answer.
Ok, I get that this is present tense but it looks really odd in English. I can't recall ever having discussed grades in terms other than what grades someone got or what grades they're going/hoping/expecting to get. Or are we talking here about something other than an exam grade? Like the grade of some material or product that's on order or something?