"Pronto tendré un celular."

Traducción: Bald werde ich ein Handy besitzen.

[eeavandenberg]

Besitzen no es poseer? No es lo mismo poseer que tener. Cuando se posee se es dueño y propietario. Se puede tener algo que no es propio. "Pronto poseeré un celular."

[Abendbrot]

Legalmente es bien en alemán. "Besitzer" y "Eigentümer" no es lo mismo jurídicamente. (Pero como una persona normal, no se tiene que saber esto. La mayoría de las personas no saben la diferencia entre Eigentümer y Besitzer.)

Se puede tener algo que no es propio ~ "haben" y "besitzen" son bien.

Se puede tener algo que es propio ~ "Eigentümer sein", ("gehören" y "besitzen") son bien.

[AlanBlumen1]

"Ich werde bald" no se puede usar también?

[FrankySka]

Claro, ya está incluido tu aporte, gracias. En el futuro, utiliza el botón 'reportar un problema por favor :-)

[Jorge704345]

Ich werde bald.. también debe ser válido

[MiguelAnt7]

Por qué ein Handy y no einen handy

[SandroSVR]

Porque Handy es neutro: das Handy. Einen corresponde a sustantivos masculinos en acusativo: einen Hund.