1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The office is on the right."

"The office is on the right."

Переклад:Цей офіс знаходиться справа.

January 22, 2015

12 коментарів


[заблокований користувач]

    Слово "знаходиться" - русизм і канцелярщина. Він не "знаходиться", бо не губився. Має бути або "розміщений", або "розташований", або навіть просто "є".


    https://www.duolingo.com/profile/mizail

    Підкажіть будь ласка, різницу у значенні on the right та in the right


    https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

    Якщо йдеться про положення у просторі - справа, праворуч - тільки on the right. In the right - такого не чув і не бачив..


    https://www.duolingo.com/profile/mizail

    Дякую за оперативну відповідь. Я правильно зрозумів, що on - це коли щось десь знаходиться, а in - це коли треба рухатись/повертатись/дивитись в якомусь напрямку?


    https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

    Не зовсім. IN теж позначає місцезнаходження. А саме - всередині чогось. The book is on the table - Книжка НА столі (на поверхні). The book is in the table - книжка В столі (у шухляді столу)

    Про ці (а ще про at) можна довго розповідати, об'ємна тема.. Буде час - в обговореннях темку запустимо.


    https://www.duolingo.com/profile/mizail

    Красно дякую :)


    https://www.duolingo.com/profile/Sasha04M

    дивіться ,чому в мене кабінет не підходить? виправте будь ласка!


    https://www.duolingo.com/profile/600r

    Ми тут нідочого!


    https://www.duolingo.com/profile/geka58715

    Це офіс РОЗТАШОВАНИЙ ПРАВОРУЧ


    https://www.duolingo.com/profile/NikNike2

    Чому не можна використати This office is on the right?


    https://www.duolingo.com/profile/Ultragrecha

    "справа" - business "праворуч" - ontheright

    І тільки!


    https://www.duolingo.com/profile/Marina879635

    On the right - праворуч

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
    Розпочати