"The inside of the house is red."
Tradução:O interior da casa é vermelho.
13 ComentáriosEsta conversa está trancada.
in= dentro, on= fora.----------- inside= lado de dentro, interior outside= lado de fora, lado externo.
Porque é vermelho, no masculino. A cor refere-se ao substantivo dentro, que é masculino, e não à casa.
Eu traduziria como ' O interior da casa é vermelho', então, não vejo nenhum erro ou exagero por parte do programa.
Srs, em português o adjetivo acompanha o substantivo ao qual se refere: o interior é vermelho / a casa é vermelha. No caso a cor refere-se ao interior, e não à casa, logo, o correto é vermelho, e vermelha é errado.
Como assim "A parte de dentro da casa é vermelha." Não é considerada?! Em português é muito mais comum usar "a parte de dentro" do que o "interior". É a mesma expressão, só que mais informal.
Eu coloquei "a parte interna" e foi aceito. É estranho não aceitar "a parte de dentro".
