1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He has won many awards."

"He has won many awards."

Fordítás:Sok díjat nyert.

January 22, 2015

6 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/iconhunter

A "sok" helyett a "több" nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/Sztankay54

Sok győzelme volt.Ezt ,hogy kéne fordítani?


https://www.duolingo.com/profile/deninho777

Heló Zsolti, He/She/It has/'s had many wins/victories. vagy He/She/It has many wins/victories. Örülök, hogy segíthettem. További szép napot kívánok.


https://www.duolingo.com/profile/JnosKereke2

mármint ha has won many victories szerettél volna írni???


https://www.duolingo.com/profile/n.k.zsuzsa

Mind a kettő értelmes.

  • ...has had many victories. = Sok győzelme volt.
  • ...has won many victories. = Sok győzelmet aratott.

https://www.duolingo.com/profile/nagypal.laszlo

Több díjat nyert. Az unokaöcsém magyar bajnok dzsúdóban. Sok díjat nyert, ha arról beszélek, hogy hány érem lóg szekrényen. De ha álszerényen beszélek róla valakinek, akkor azt mondom, több díjat nyert. Értem, hogy a sok az több a többnél (bár a mondás szerint több a soknál :) de szerintem a többet is el kellene fogadni.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.