1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "He is popular among us."

"He is popular among us."

Переклад:Він популярний серед нас.

January 22, 2015

12 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Konogray

Чому не можна сказати так: "Він популярний серед нас"


https://www.duolingo.com/profile/4dKy

Так і пише.


https://www.duolingo.com/profile/jVR114

Це правильно


https://www.duolingo.com/profile/VolodymyrVin

Він популярний з поміж нас - хіба це теж не правельно?


https://www.duolingo.com/profile/IgorDanyliuk

Він популярний між нами - ні?


https://www.duolingo.com/profile/Constantinum

На жаль ні. Словосполучення між нами можна використовувати у сенсі про що-небудь секретне, про те, що не слід говорити іншим. Наприклад: Хай це буде між нами.

З найліпшими побажаннями.


https://www.duolingo.com/profile/Esquire1977

"він популярний між нами" - проковтнуло!


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1052

Тим не менш, цю відповідь приймає як правильну, а от "поміж нас" - як помилкову. ( При тому, що "поміж" є синонимом "серед" і саме й перекладається, як "among", а "між" - це "between". (


https://www.duolingo.com/profile/Parus_major

+він популярний поміж нами


https://www.duolingo.com/profile/anna.vasya

я написав "попуярний" і правильно!


https://www.duolingo.com/profile/MaysunShir

Він популярніший за нас


https://www.duolingo.com/profile/YurijVedmid

"Він серед нас популярний" - чомусь помилка. Яка різниця

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.