Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/icamir

Segunda persona del plural en los distintos "castellanos"

icamir
  • 16
  • 9
  • 8
  • 4

Deben corregir las traducciones a español que solo admiten la segunda persona del plural en argentino. No es la única forma de decirlo. Por ejemplo,

You answer: Puede ser "vosotros CONTESTÁIS" o "vos CONTESTÁS" y es igualmente valido. No podéis dar como error la primera traducción.

Saludos

Gracias

Hace 3 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/ceaer
ceaer
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16
  • 198

"vos" no es la segunda persona plural, es la segunda persona singular, como "tú" o "usted".

"vosotros" sí es la segunda persona plural, como "ustedes".

En algunas frases, "vos" sería aceptado y "vosotros" no por el asunto de singular/plural. Pero en las frases como "you answer", que pueden ser "you plural" o "you singular", respuestas con tú, vos, usted, vosotros y ustedes todas deberían ser aceptadas.

Si tu respuesta no es aceptada cuando es correcta, simplemente tienes que reportar el error usando el botón de "reportar un problema" que está debajo de la pregunta, al lado del enlace para el foro.

Si estás usado la aplicación, nota la pregunta y respuesta sugerida y más tarde puedes enviar un correo electrónico a support@duolingo.com o a un moderador.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Lukitas-ARG

"Vos contestás" no pertenece a la segunda persona del plural.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/javier_leon_bass

Cuando se habla de español se refiere a español de España, por eso no te la da por válida.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Miriam_MM

Yo también creo que debería aceptar todas las versiones del español, el hablado en España y el de Latino América, puedes ayudar a solucionarlo haciendo reportes cuando te pase.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/icamir
icamir
  • 16
  • 9
  • 8
  • 4

Gracias por la aclaración sobre el 'vos' y estoy de acuerdo, el 'you' tiene varios casos en español. No se puede reportar un error desde la aplicación de smartphone o tablet y no he podido acceder a ello desde aquí...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Ivanka_ps
Ivanka_ps
  • 24
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3

Al menos en la aplicación de Android sí se pueden reportar los errores. Cuando te aparece el mensaje "¡Ay! te equivocaste" verás a la derecha una banderita roja, ahí das click para reportar un error.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/icamir
icamir
  • 16
  • 9
  • 8
  • 4

Pues, en IOS no he encontrado la función, ni en el iPhone ni el iPad...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Ivanka_ps
Ivanka_ps
  • 24
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3

Que mal

Hace 3 años