Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"¿Hay una mesa para cinco personas?"

Traducción:C'è una tavola per cinque persone?

Hace 3 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/popsnagle
popsnagle
  • 14
  • 14
  • 10
  • 10
  • 5

Tenía entendido que cuando se refiere a mesa en un restaurante se utiliza siempre "tavolo" y no "tavola" y aquí parece que el contexto es precisamente un restaurante. ¿?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/thaisbueso

Eso había leído en otro comentário

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/RenatoZick

Si, lo mismo digo yo es medio raro

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/czartoledo
czartoledo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 10

todo este curso es confuso, se la pasan de aqui para allá

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Alfius15
Alfius15
  • 25
  • 25
  • 22
  • 15
  • 9
  • 4

C'è un tavolo per cinque persone?

En el restaurante "la mesa" es siempre "il tavolo".

En casa il tavolo se convierte en la tavola cuando está puesta para comer.

A tavola, la cena è servita.

• Metti il vino a tavola.

• Dopo pranzo pulisci il tavolo e rimettilo vicino al muro.

• Dopo cena stiamo a tavola a parlare con gli amici. (...sobremesa)

• Durante la mattina il tavolo da pranzo ha una tovaglia molto colorata (... una sobremesa muy colorida)

• A casa mia è sempre papà che sprecchia il tavolo (..recoge la mesa)

• Stiamo seduti a tavola (.. en la mesa)

• Siamo seduti al tavolo (....da disegno)

atención

La tavola en diferente contexto es la tabla

En conclusión el concepto tavola siempre conlleva la idea de comer

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/czartoledo
czartoledo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 10

es una mesa o un meso? (sarcasmo incluido)

Hace 1 año